เข้ายึดครอง(kâo yéut krong)

Bedeutungen

1VerbB2

besetzen; erobern

einen Ort mit Gewalt betreten und die Kontrolle darüber übernehmen; ein Gebiet besetzen oder erobern.

Beispiele

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamGegner; gegnerische Seiteพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krongbesetzen; erobernเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangHauptstadt
Die gegnerische Armee versuchte, die Hauptstadt einzunehmen.
3 weitere Beispiele
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manได้dâiเข้ายึดครองkâo yéut krongดินแดนdin daenหลายแห่งlăai hàengในnaiยุโรปyú-rôhp
In der Geschichte besetzte das Römische Reich viele Gebiete in Europa.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangได้dâiบุกbùkเข้ายึดครองkâo yéut krongอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการต่อต้านgaan dtò dtâanนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Die Gruppe von Demonstranten stürmte und besetzte das Parlamentsgebäude, um ihren Widerstand gegen die Politik der Regierung zu zeigen.
กองกำลังgong gam-langพิเศษpí-sàytถูกtòokส่งไปsòng bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกลุ่มกบฏglùm gà-bòtเข้ายึดครองkâo yéut krongแหล่งน้ำมันlàeng nám manที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Spezialeinheiten wurden entsandt, um die Rebellen daran zu hindern, die entscheidenden Ölressourcen des Landes einzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenTeil 1
+
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1besetzen (militärisch/politisch)2übernehmen / dominierenTeil 2
เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krongbesetzen; erobern