ไหลมาเทมา(lăi maa tay maa)

Bedeutungen

1VerbB2

hereinströmen; im Überfluss fließen

in großer Fülle oder ununterbrochen fließen, in Strömen kommen (oft verwendet für Geld, Glück oder Kunden).

Beispiele

พอpor ถูกtòok รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung เงินทองngern tong ก็gâw ไหลมาเทมาlăi maa tay maa เลยloie

Nach dem Gewinn des ersten Preises in der Lotterie floss das Geld nur so herein.

3 weitere Beispiele

ตั้งแต่dtâng dtàe เปิดbpèrt ร้านอาหารráan aa-hăan ใหม่mài ลูกค้าlûuk-káa ก็gâw ไหลมาเทมาlăi maa tay maa ทุกวันtúk wan จนjon ทำtam แทบtâep ไม่ทันmâi tan

Seit der Eröffnung des neuen Restaurants strömen täglich so viele Kunden herein, dass wir kaum noch hinterherkommen.

หลังจากlăng jàak ผลงานpŏn ngaan ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ไวรัลwai-ran โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ในnai หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan ก็gâw ไหลมาเทมาlăi maa tay maa ไม่ขาดสายmâi kàat săai

Nachdem seine Arbeit viral gegangen war, strömten ununterbrochen gute Karrieremöglichkeiten herein.

ขอพรkŏr pon ให้hâi ปีใหม่bpee mài นี้née มีแต่mee dtàe โชคลาภchôhk lâap และláe เงินทองngern tong ไหลมาเทมาlăi maa tay maa ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee

Ich wünsche mir, dass dieses neue Jahr eine Fülle an Glück bringt und das Geld das ganze Jahr über nur so fließt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

หลั่งไหลlàng lăi

hereinströmen; in großen Mengen fließen

Wortaufschlüsselung

ไหลlăiTeil 1

+

มาmaaTeil 2

+

เทtayTeil 3

+

มาmaaTeil 4

ไหลมาเทมาlăi maa tay maa