Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สงบระงับ
sà-ngòp-rá-ngáp

sich beruhigen; nachlassen; abklingen

ความเพียร
kwaam-piian

Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß

ความหวังดี
kwaam-wǎng-dii

Wohlwollen; gute Absichten

ว่ากล่าวตักเตือน
wâa-glàao-dtàk-dtʉʉan

ermahnen; rügen; zurechtweisen

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

Kampf/Wettstreit um Besitz

ทางมรดก
taang-mɔɔ-rá-dòk

durch Erbschaft; im Erbweg

บรอดแบนด์
brɔ̀ɔt-bɛɛn

Breitband (Internetzugang)

บทบันทึก
bòt-ban-tʉ́k

schriftliche Darstellung; Tagebucheintrag; Aufzeichnung

การพุ่งชน
gaan-pûng-chon

Zusammenstoß mit etwas; Rammen; Aufprall

แผ่นตรวจปัสสาวะ
pɛ̀n-dtrùuat-bpàt-sǎa-wá

Urinteststreifen

การแตกแขนง
gaan-dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

Verzweigung; Unterteilung; Diversifizierung

น่าใจหาย
nâa-jai-hǎai

erschreckend; bestürzend

ชี้ตัว
chíi-dtuua

(jemanden) durch Daraufzeigen identifizieren

ย้ายเข้า
yáai-kâo

einen Einzug im Haushaltsregister anmelden

เปรี้ยวซ่า
bprîiao-sâa

frech; kühn; mutig; lebhaft (Stil/Persönlichkeit)

อันเดอร์โทน
an-də̂ə-toon

Unterton (Farbe/Farbton)

คาราบาว
kaa-raa-baao

Carabao (thailändische Band)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

chromatisch (Musik)

ขาลง
kǎa-long

Abschwung; Rückgang; Abwärtstrend

การฆ่าตัวตาย
gaan-kâa-dtuua-dtaai

Suizid; Selbsttötung

ข้อมูลวิดีโอ
kɔ̂ɔ-muun-wí-dii-oo

Videodaten (digitale Darstellung)

ทนายฝ่ายจำเลย
tá-naai-fàai-jam-ləəi

Verteidiger; Strafverteidiger

ชี้ให้เห็น
chíi-hâi-hěn

aufzeigen; hinweisen; hervorheben

ความไม่สอดคล้อง
kwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

Inkonsistenz; Diskrepanz; Unstimmigkeit

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

Verbreitung; Bekanntmachung

การก่อตั้ง
gaan-gɔ̀ɔ-dtâng

Gründung; Errichtung; Aufbau

สารอวยพร
sǎan-uuai-pɔɔn

Grußbotschaft; Glückwünsche

การเปิด
gaan-bpə̀ət

Öffnung; Liberalisierung

การสืบสวน
gaan-sʉ̀ʉp-sǔuan

Untersuchung; Nachforschung

พิธีแรกนา
pí-tii-rɛ̂ɛk-naa

Zeremonie des ersten Pflügens

ผู้ด้อยโอกาส
pûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat

die Unterprivilegierten; benachteiligte Personen

เป็นท่าว่า
bpen-tâa-wâa

es sieht so aus, als ob ...; es scheint, dass ...

ตั้งเป็นท่า
dtâng-bpen-tâa

eine Pose einnehmen; posieren

เทขาย
tee-kǎai

abverkaufen; räumen

ร้ายๆ
ráai ráai

schlecht; bösartig; übel

ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

Früchte tragen; zu Ergebnissen führen

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

feste Phase (Aggregatzustand)

คนชรา
kon-chá-raa

ältere Person; ältere Menschen

การดำรงชีวิต
gaan-dam-rong-chii-wít

Lebenserhaltung; alltägliches Leben

บัตรเลือกตั้ง
bàt-lʉ̂ʉak-dtâng

Stimmzettel; Wahlzettel

เครื่องหมายกากบาท
krʉ̂ʉang-mǎai-gaa-gà-bàat

Kreuzmarkierung (X); Kreuzchen

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

Diagnose; diagnostischer Prozess

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

Entschlüsselung/Dechiffrierung

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

Modernität

เป็นที่ยอมรับ
bpen-tîi-yɔɔm-ráp

akzeptiert; anerkannt

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

Region Don Wai in Nakhon Pathom

เส้นเลือดใหญ่
sên-lʉ̂ʉat-yài

großes Blutgefäß (insbes. Hauptarterie)

ขนส่งมวลชน
kǒn-sòng-muuan-chon

Massenverkehrsmittel; öffentlicher Nahverkehr

ลุ่มแม่น้ำ
lûm-mɛ̂ɛ-náam

Einzugsgebiet; Flussbecken

เกินขนาด
gəən-kà-nàat

übermäßig; über das angemessene Maß hinaus

รู้สึกตัว
rúu-sʉ̀k-dtuua

zur Besinnung kommen; erkennen

ทั่วพร้อม
tûua-prɔ́ɔm

vollständig; vollkommen bereit; voll ausgestattet

ลมหายใจ
lom-hǎai-jai

Leben; Lebenskraft (bildlich)

สังคมเมือง
sǎng-kom-mʉʉang

städtische Gesellschaft; Stadtleben

ปกครองดูแล
bpòk-krɔɔng-duu-lɛɛ

regieren und sich kümmern; verwalten und betreuen

ยุคดิจิทัล
yúk-dì-jì-tâl

digitales Zeitalter; digitale Ära

ชุมชนคริสตัง
chum-chon krít-dtang

katholische Gemeinde

พ้องต้องกัน
pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-gan

übereinstimmen; sich decken; passen

น่าดู
nâa-duu

sehr; in hohem Maße (Verstärker)

เก็บกด
gèp-gòt

(Gefühle/Verlangen) unterdrücken; in sich hineinfressen

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

guter Mann; junger Mann (Anrede)

โคชูจัง
koo-chuu-jang

Gochujang (koreanische fermentierte Chilipaste)

เครื่องเซ่นไหว้
krʉ̂ʉang-sêen-wâi

rituelle Opfergaben

การกระวนกระวาย
gaan-grà-won-grà-waai

Ruhelosigkeit; Unruhe (Verhalten)

ลวงตา
luuang-dtaa

das Auge täuschen; eine visuelle Illusion erzeugen

เฉี่ยวๆ
chìao chìao

knapp; um Haaresbreite

ช่องแชท
chɔ̂ng-chɛ́t

Chatkanal/Chatraum

วัฒนธรรมย่อย
wát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔi

Subkultur

การอพยพ
gaan-òp-pá-yóp

Evakuierung

สืบย้อน
sʉ̀ʉp-yɔ́ɔn

zurückverfolgen

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

Fusion; Integration; Zusammenschluss; Vereinigung

ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

privat; unter sich

ผูกโยง
pùuk-yoong

verknüpfen; verbinden; zusammenfügen

สถานบันเทิง
sà-tǎan-ban-təəng

Unterhaltungslokal; Vergnügungsstätte

กลุ่มวัยรุ่น
glùm-wai-rûn

Jugenddemografie; junge Zielgruppe

ชาวพังก์
chaao-pang

Punk; Punker (Mitglied der Punk-Subkultur)

ความเป็นตัวของตัวเอง
kwaam-bpen-dtuua-kɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Individualität; sich selbst treu sein

หมดสิทธิ์
mòt-sìt

nicht mehr teilnahmeberechtigt; chancenlos; ausgeschlossen

กั๊กๆ
gák gák

[etw] zurückhalten; verschweigen; in Reserve halten (umgangssprachlich, verdoppelt)

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

Umschließen; Umhüllen (Handlung; Zustand)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

bösartige, grausame Person; Unhold (Beleidigung)

น่าสะพรึงกลัว
nâa-sà-prʉng-gluua

beängstigend; erschreckend; gruselig

แกงไตปลา
gɛɛng-dtai-bplaa

südthailändisches Curry mit fermentierten Fischinnereien (Tai Pla)

คำเรียกติดปาก
kam-rîiak-dtìt-bpàak

Spitzname; umgangssprachliche Bezeichnung

ภาพจำ
pâap-jam

geistiges Bild; bleibender Eindruck

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

Tonmasse; keramische Masse

ย้อนเวลา
yɔ́ɔn-wee-laa

in der Zeit zurückreisen; eine Zeitreise machen

ก้อนเนื้อ
gɔ̂ɔn-nʉ́ʉa

medizinischer Knoten; Tumor/Geschwulst

เฉียดตาย
chìiat-dtaai

fast sterben; dem Tod knapp entrinnen

รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛk

Kluft; Zerwürfnis

ระบายความร้อน
rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Wärmeableitung; Kühlung

ตามหลัง
dtaam-lǎng

hinterherhinken; zurückbleiben

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

Paraphrasieren; Umformulieren

ใบลาน
bai-laan

Talipot-Palmblatt als Schreibmaterial/für Kunsthandwerk

เชิงรุก
chəəng-rúk

proaktiv; offensiv (angriffsorientiert)

รอยตำหนิ
rɔɔi-dtam-nì

Makel; Fehler; Mangel; Unvollkommenheit

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

Bodensegment; Bodenbetrieb

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

Naturschützer; Umweltschützer

ฟูลมูนปาร์ตี้
fun moon bpâa-dtêe

Full Moon Party (Thailand)

รวมเป็นหนึ่ง
ruuam-bpen-nʉ̀ng

sich vereinen; eins werden (intransitiv)