พ้องต้องกัน
póng dtông gan
Bedeutungen
1NomenB2
übereinstimmen; sich decken; passen
übereinstimmen oder genau zusammenpassen; sich decken oder einander entsprechen
Beispiele
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1übereinstimmen; sich decken; passen2übereinstimmend; im Einklangพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Unsere Meinungen in dieser Angelegenheit stimmen zufällig genau überein.
2NomenB2
übereinstimmend; im Einklang
Konsistenz oder völlige Übereinstimmung mit etwas anderem zeigend; übereinstimmend (impliziert manchmal Einstimmigkeit).
Beispiele
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1übereinstimmen; sich decken; passen2übereinstimmend; im Einklangว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Meinungen aller Teilnehmer in der Versammlung stimmten darin überein, dieses Projekt zu genehmigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông ganübereinstimmen; sich decken; passen