สารอวยพร(săan uuay pon)
Bedeutungen
1NomenB2
Grußbotschaft; Glückwünsche
eine Nachricht, die Segen oder gute Wünsche übermittelt, typischerweise formell und zu besonderen Anlässen wie Neujahr, Jubiläen oder Zeremonien verwendet
Beispiele
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremierminister; Regierungschefกล่าวglàaoกล่าวglàaosagen; aussagen; erwähnen (formell)สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponGrußbotschaft; Glückwünscheปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)แก่gàeแก่gàe1voll entwickelt; ausgewachsen; alt bei Pflanzenteilen oder Erzeugnissen2alt (Alter)3zu; an (Empfänger/Betroffener)4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taidas thailändische Volk
Der Premierminister übermittelte dem thailändischen Volk eine Neujahrsbotschaft mit Glückwünschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเขาpûuak kăoอ่านàanสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Sie lasen die Glückwünsche ihrer Eltern bei der Hochzeit.
สารอวยพรsăan uuay ponจากjàakประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôp50ปีbpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiหนังสือnǎng-sĕuที่ระลึกtêe rá-léuk
Die Grußbotschaft des CEO zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens wurde in der Festschrift veröffentlicht.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้รับdâi rápสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันชาติwan châatของเราkŏng rao
Die Botschaft erhielt anlässlich unseres Nationalfeiertags eine Grußbotschaft vom Außenministerium.
Wortaufschlüsselung
+
สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponGrußbotschaft; Glückwünsche