น่าสะพรึงกลัว(nâa sà-preung gluua)
Bedeutungen
1AdjektivB2
beängstigend; erschreckend; gruselig
äußerst beängstigend; erschreckend; intensive Angst oder Furcht auslösend
Beispiele
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Geist; Dämon3obsessiver Fan (Slang, als Präfix ผี-)โผล่plòhโผล่plòhauftauchen; erscheinen; herausragenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuabeängstigend; erschreckend; gruseligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Szene, in der der Geist in diesem Film aus dem Fernseher kam, war furchteinflößend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngentsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
entsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâohaarsträubend; furchteinflößend
haarsträubend; furchteinflößend
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1Horror (Genre)2erschreckend; furchteinflößend
- Horror (Genre)
- erschreckend; furchteinflößend
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1entsetzlich; grausig; furchterregend2entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
- entsetzlich; grausig; furchterregend
- entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànentmutigend; einschüchternd; schrecklich
entmutigend; einschüchternd; schrecklich
Wortaufschlüsselung
+
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuabeängstigend; erschreckend; gruselig