รอยตำหนิ
roi dtam-nì
Bedeutungen
1NomenB2
Makel; Fehler; Mangel; Unvollkommenheit
eine sichtbare Markierung oder ein kleiner Fehler, der eine Oberfläche oder ein Material unvollkommen macht, wie z. B. ein Kratzer, eine Delle, ein Fleck oder ein Einschluss; wird auch für kleine Makel auf der Haut (z. B. Narben) verwendet
Beispiele
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìMakel; Fehler; Mangel; Unvollkommenheitเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Dieser Holztisch ist günstiger, weil er einen kleinen Makel an der Ecke hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìMakel; Fehler; Mangel; Unvollkommenheit