การแตกแขนง(gaan dtàek kà-năeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Verzweigung; Unterteilung; Diversifizierung
der Prozess der Bildung von Zweigen oder Ablegern; im weiteren Sinne die Entwicklung von Teilbereichen, Produktlinien oder Richtungen aus einer Hauptquelle oder Disziplin
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengVerzweigung; Unterteilung; Diversifizierungไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenด้านdâanด้านdâan1in Richtung; auf der Seite von2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4Seite; Fläche5verhornt; verhärtet; mattอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)
Unser Unternehmen hat sich auch auf das Lebensmittel- und Getränkegeschäft ausgeweitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaมีmeeการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengออกòkเป็นbpenหลายสาขาlăai săa-kăaย่อยyôiเช่นchênพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatและláeสัตววิทยาsàt-dtà-wá wít-tá-yaa
Das Fachgebiet der Biologie verzweigt sich in viele Teildisziplinen, wie zum Beispiel Botanik und Zoologie.
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengของkŏngสายsăaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแบรนด์braenสูญเสียsŏon sĭiaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความชัดเจนkwaam chát jaynในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Eine zu schnelle Ausweitung auf neue Produktlinien kann dazu führen, dass eine Marke ihre Identität und Klarheit auf dem Markt verliert.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengทางความคิดtaang kwaam kítและláeอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanทางสังคมtaang săng-kom
Wir können die Verzweigung von Gedanken und politischen Ideologien in Zeiten des gesellschaftlichen Wandels deutlich erkennen.
Wortaufschlüsselung
+
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengVerzweigung; Unterteilung; Diversifizierung