ทนายฝ่ายจำเลย(tá-naai fàai jam-loei)
Bedeutungen
1NomenB2
Verteidiger; Strafverteidiger
Ein Anwalt, der den Angeklagten (den Beschuldigten oder Beklagten) in einem Straf- oder Zivilverfahren vertritt.
Beispiele
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiVerteidiger; Strafverteidigerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeซักค้านsák káanซักค้านsák káanins Kreuzverhör nehmen; durch Befragung anfechtenพยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Beweismittel; Beweis3Zeuge (vor Gericht)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútverdächtiger Punkt; Ungereimtheitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1formelle Aussage / Zeugenaussage2Einlassung des Angeklagten / Erwiderung
Der Verteidiger führt ein Kreuzverhör mit dem Zeugen durch, um Unstimmigkeiten in seiner Aussage zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จำเลยjam loeiปรึกษาbprìk-săaกับgàpทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiของเขาkŏng kăoก่อนที่gòn têeจะjàให้การhâi gaanในnaiชั้นศาลchán săan
Der Angeklagte beriet sich mit seinem Verteidiger, bevor er vor Gericht aussagte.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanยกฟ้องyók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang por
Der Verteidiger beantragte die Einstellung des Verfahrens aufgrund unzureichender Beweise der Staatsanwaltschaft.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiคือkeuการสร้างgaan sâangความสงสัยkwaam sŏng-săiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanปากbpàakเอกèkของkŏngอัยการai-yá-gaan
Die Strategie des Verteidigers besteht darin, Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Hauptzeugen der Staatsanwaltschaft zu wecken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiVerteidiger; Strafverteidiger