การบุกรุก

gaan bùk rúk

Bedeutungen

1NomenB2

Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten

die Handlung, Land, Gebäude oder Eigentum ohne Erlaubnis zu betreten oder zu nutzen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten2illegale Land-/Waldbesetzung3unbefugter Systemzugriffเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Er wurde wegen des unbefugten Eindringens in das Haus eines anderen bei Nacht festgenommen.
2NomenB2

illegale Land-/Waldbesetzung

illegale Besetzung, Rodung oder Nutzung von öffentlichem Land oder Wäldern

Beispiele

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiFörster; Waldaufseherกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten2illegale Land-/Waldbesetzung3unbefugter Systemzugriffพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaWaldgebietเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtResort (Ferienunterkunft)
Forstbeamte untersuchen den illegalen Eingriff in Waldgebiete zum Bau eines Resorts.
3NomenC1

unbefugter Systemzugriff

unbefugter Zugriff auf oder Eingriff in ein Computersystem oder Netzwerk

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten2illegale Land-/Waldbesetzung3unbefugter Systemzugriffบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffendของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er ist besorgt über den unbefugten Zugriff auf sein Social-Media-Konto.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1Offensive; Angriff (Militär/Sport)2Razzia; gewaltsames Eindringen3Markteintritt; aggressive Expansionein aggressives Vorgehen gegen einen Gegner; Angriffsspiel oder AngriffsphaseTeil 1
+
รุกrúkรุกrúk1vorstoßen; in die Offensive gehen2vordringen; eindringen; übergreifen3offensiv; aggressiv (Strategie)4vorrücken; angreifenproaktive, zielstrebige Maßnahmen ergreifen, um an Boden oder Marktanteilen zu gewinnenTeil 2
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúkHausfriedensbruch; unbefugtes Betreten