ส่วนขยาย(sùuan kà-yăai)
Bedeutungen
1NomenB1
Erweiterung; Anbau; Verlängerung
ein Teil, der zu etwas hinzugefügt wird, um es größer, länger oder vollständiger zu machen (z. B. ein Gebäudetrakt oder eine Straßenerweiterung)
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1Erweiterung; Anbau; Verlängerung2Software-Erweiterung/Add-on; Plugin; Dateiendung3Modifikator (Grammatik); Attributด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKüche
Unser Haus hat an der Rückseite einen Anbau, der als Küche genutzt werden soll.
2NomenB2
Software-Erweiterung/Add-on; Plugin; Dateiendung
ein kleines Softwaremodul, das einem Programm oder Webbrowser zusätzliche Funktionen hinzufügt; auch eine Dateierweiterung (das Suffix eines Dateinamens, z. B. .jpg)
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faaiDateinameให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1Erweiterung; Anbau; Verlängerung2Software-Erweiterung/Add-on; Plugin; Dateiendung3Modifikator (Grammatik); Attributเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückePDFก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail senden
Sie müssen die Dateiendung in .pdf ändern, bevor Sie die E-Mail senden.
3NomenB2
Modifikator (Grammatik); Attribut
in der Grammatik ein Element, das ein Bezugswort modifiziert oder nähere Informationen dazu liefert (z. B. ein Adjektiv oder ein Präpositionalgefüge, das ein Substantiv näher bestimmt)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1Erweiterung; Anbau; Verlängerung2Software-Erweiterung/Add-on; Plugin; Dateiendung3Modifikator (Grammatik); Attributของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)
In dem Satz 'Ich sehe einen kleinen Vogel' ist das Wort 'klein' das Attribut für das Wort 'Vogel'.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiErweiterung; Ausbauabschnitt
Erweiterung; Ausbauabschnitt
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermAdd-on; Ergänzung; Erweiterung
Add-on; Ergänzung; Erweiterung
ส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermAnbau; Erweiterung (Gebäude)
Anbau; Erweiterung (Gebäude)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1Nachname; Familienname2Suffix; Endung; Dateiendung
- Nachname; Familienname
- Suffix; Endung; Dateiendung
โมดูลเสริมmoh-doon sĕrmโมดูลเสริมmoh-doon sĕrmZusatzmodul; Erweiterungsmodul; Plug-in
Zusatzmodul; Erweiterungsmodul; Plug-in
Wortaufschlüsselung
+
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăaiErweiterung; Anbau; Verlängerung