อาวุธปืน(aa-wút bpeuun)
Bedeutungen
1NomenB2
Schusswaffen (Kategorie)
Waffen, die ein explosives Treibmittel verwenden, um Projektile abzufeuern, wie Pistolen, Gewehre und Schrotflinten
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1Schusswaffen (Kategorie)2Schusswaffe; Feuerwaffe (formell/technisch)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtmit illegalen Drogen handeln; mit Betäubungsmitteln dealen
Die Polizei beschlagnahmte eine große Anzahl von Schusswaffen aus dem Drogenhandelsnetzwerk.
2NomenB2
Schusswaffe; Feuerwaffe (formell/technisch)
Eine Schusswaffe; wird als formeller oder technischer Begriff für eine einzelne Feuerwaffe verwendet
Beispiele
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort2am Ort des Geschehens; am Tatort; vor Ortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1Schusswaffen (Kategorie)2Schusswaffe; Feuerwaffe (formell/technisch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1zylindrischer Behälter; Röhre2Lauf (einer Schusswaffe)3Zylinder (Maschinenteil)4Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)
Das am Tatort gefundene Beweisstück war eine Schusswaffe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)Teil 1
+
อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuunSchusswaffen (Kategorie)