สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)
Bedeutungen
1NomenB2
zustehende Leistungen; Vergünstigungen
Vorteile oder Vergünstigungen, auf die jemand aufgrund von Gesetz, Richtlinien, Vertrag oder Mitgliedschaft einen Anspruch hat (z. B. Arbeitnehmerleistungen, Sozialleistungen)
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1Anreize; Vergünstigungen2zustehende Leistungen; Vergünstigungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Bevor man sich um eine Stelle bewirbt, sollte man sich klar nach den Arbeitgeberleistungen erkundigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ถือpôo tĕuบัตรเครดิตbàt kray-dìtนี้néeจะได้jà dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtมากมายmâak maaiเช่นchênส่วนลดsùuan lótร้านอาหารráan aa-hăanและláeคะแนนสะสมká-naen sà-sŏm
Inhaber dieser Kreditkarte erhalten viele Vorteile, wie zum Beispiel Restaurantrabatte und Bonuspunkte.
พนักpá-nákงานประจำngaan bprà-jamมีmeeสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแรงงานraeng ngaanเช่นchênวันwanลาพักร้อนlaa pák rónและláeประกันสังคมbprà-gan săng-kom
Festangestellte haben Leistungen, die im Arbeitsrecht festgelegt sind, wie zum Beispiel Jahresurlaub und Sozialversicherung.
ในฐานะnai tăa-náสมาชิกsà-maa-chíkสมาคมsà-maa-komคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtทั้งหมดtáng mòtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiข้อบังคับkôh bang-káp
Als Mitglied des Verbandes haben Sie Anspruch auf alle in den Vorschriften genannten Vorteile.
2NomenB2
Anreize; Vergünstigungen
Vorteile, die durch Gesetz oder Richtlinien gewährt werden, um bestimmte Handlungen zu fördern (z. B. steuerliche Anreize, Investitionsvorteile)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1Anreize; Vergünstigungen2zustehende Leistungen; Vergünstigungenทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕesteuerbezogen; die Steuern betreffendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tunInvestieren; Anlageในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètSonderwirtschaftszone
Die Regierung bietet steuerliche Anreize, um Investitionen in Sonderwirtschaftszonen zu fördern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtต่างชาติdtàang châatหลายแห่งlăai hàengสนใจsŏn jaiสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunมอบให้môp hâi
Viele ausländische Unternehmen sind an den Investitionsprivilegien interessiert, die vom Board of Investment (BOI) angeboten werden.
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtด้านdâanภาษีpaa-sĕeเหล่านี้lào néeถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อpêuuaจูงใจjoong jaiให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหันมาhăn maaใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm
Diese Steuervorteile wurden geschaffen, um Unternehmer dazu zu motivieren, umweltfreundliche Technologien zu übernehmen.
นโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoครอบคลุมkrôp-klumสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtหลายlăaiประการbprà-gaanสำหรับsăm-ràpธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápรวมถึงruuam tĕungการยกเว้นgaan yók wénภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konในnaiระยะแรกrá-yá râek
Die oben genannte Richtlinie umfasst mehrere Vergünstigungen für Start-up-Unternehmen, einschließlich einer Befreiung von der Körperschaftsteuer in der Anfangsphase.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtสิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtAnsprüche; Leistungen
Ansprüche; Leistungen
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítVorteil; Nutzen; Zusatzleistung
Vorteil; Nutzen; Zusatzleistung
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètPrivileg; Sonderrecht
Privileg; Sonderrecht
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1finanzieller Vorteil; Gewinn; Ertrag2Nutzen; Vorteil; Wohl3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungen
- finanzieller Vorteil; Gewinn; Ertrag
- Nutzen; Vorteil; Wohl
- Interessen; Belange
- Zusatzleistungen; Vergünstigungen
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen2betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen
- Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen
- betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen
Wortaufschlüsselung
+
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtzustehende Leistungen; Vergünstigungen