สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)
Bedeutungen
1NomenB2
zustehende Leistungen; Vergünstigungen
Vorteile oder Vergünstigungen, auf die jemand aufgrund von Gesetz, Richtlinien, Vertrag oder Mitgliedschaft einen Anspruch hat (z. B. Arbeitnehmerleistungen, Sozialleistungen)
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1zustehende Leistungen; Vergünstigungen2Anreize; Vergünstigungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Bevor man sich um eine Stelle bewirbt, sollte man sich klar nach den Arbeitgeberleistungen erkundigen.
2NomenB2
Anreize; Vergünstigungen
Vorteile, die durch Gesetz oder Richtlinien gewährt werden, um bestimmte Handlungen zu fördern (z. B. steuerliche Anreize, Investitionsvorteile)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1zustehende Leistungen; Vergünstigungen2Anreize; Vergünstigungenทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕesteuerbezogen; die Steuern betreffendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètSonderwirtschaftszone
Die Regierung bietet steuerliche Anreize, um Investitionen in Sonderwirtschaftszonen zu fördern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtสิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtAnsprüche; Leistungen
Ansprüche; Leistungen
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítVorteil; Nutzen; Zusatzleistung
Vorteil; Nutzen; Zusatzleistung
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètPrivileg; Sonderrecht
Privileg; Sonderrecht
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungen
- Nutzen; Vorteil; Wohl
- Gewinn; Profit; Rendite
- Interessen; Belange
- Zusatzleistungen; Vergünstigungen
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen2Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen
- betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen
- Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungen
Wortaufschlüsselung
+
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtzustehende Leistungen; Vergünstigungen