การทูต(gaan tôot)
Bedeutungen
1NomenB2
Diplomatie (internationale Beziehungen)
die Praxis und Institutionen der Verwaltung der Beziehungen, Verhandlungen und Vertretung eines Staates gegenüber anderen Staaten oder internationalen Gremien
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatPolitikwissenschaft (Fachgebiet)และláeและláeund (nebenordnend)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational; grenzüberschreitendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1Diplomatie (internationale Beziehungen)2Diplomatie; Taktgefühl (im sozialen Umgang)
Er schloss sein Studium in Politikwissenschaft und internationalen Beziehungen ab, um im Bereich der Diplomatie zu arbeiten.
2NomenB2
Diplomatie; Taktgefühl (im sozialen Umgang)
geschickter, taktvoller Umgang mit sensiblen Themen oder zwischenmenschlichen Beziehungen, um Konflikte oder Kränkungen zu vermeiden
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้การchái gaanใช้การchái gaan1benutzbar sein; funktionieren2effektiv sein; brauchbar seinทูตtôotทูตtôot1Botschafter; Gesandter2Abgesandter; Bote3Bote/Abgesandter in festen Ausdrückenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1Gespräch; Unterhaltung; Plaudern2Gespräche; formelle Diskussionกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang[dass] Probleme auftreten; [dass] ein Vorfall passiertทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Sie musste Diplomatie anwenden, als sie mit ihrem lautstarken Nachbarn sprach, um einen Streit zu vermeiden.
Wortaufschlüsselung
+
การทูตgaan tôotการทูตgaan tôotDiplomatie (internationale Beziehungen)