ห้องรับรอง(hông ráp rong)

Bedeutungen

1NomenB2

Empfangsraum; Wartezimmer

ein Raum in einem Haus, Büro oder öffentlichen Gebäude, in dem Gäste oder Besucher empfangen werden oder warten können

Beispiele

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaKunde; Klient (höfliche Anrede)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1Empfangsraum; Wartezimmer2Lounge; VIP-Loungeสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Könnten Sie bitte einen Moment im Empfangszimmer warten? Der Manager wird in Kürze herauskommen, um Sie zu treffen.
2NomenB2

Lounge; VIP-Lounge

ein ausgewiesener Bereich, in dem Passagiere oder Mitglieder bequem warten können, oft mit Sitzgelegenheiten und Annehmlichkeiten (z. B. an einem Flughafen oder in einem Club)

Beispiele

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1einen Service nutzen; Kunde sein2einen Dienst/Anbieter beauftragenห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1Empfangsraum; Wartezimmer2Lounge; VIP-Loungeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binFluggesellschaft; Airlineก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangan Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Passagiere der Business Class können vor dem Boarding die Lounge der Fluggesellschaft nutzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: RäumeTeil 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)Teil 2
ห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rongEmpfangsraum; Wartezimmer