ก่อเหตุ
gɔ̀ɔ-hèetBedeutung
1VerbB2
verüben; einen Zwischenfall verursachen
ein negatives Ereignis, insbesondere ein Verbrechen, einen Angriff oder eine Störung, verüben oder verursachen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haftenคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetverüben; einen Zwischenfall verursachenชิงทรัพย์ching-sápชิงทรัพย์ching-sáprauben; mit Gewalt an sich nehmenเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat den Täter festgenommen, der gestern Abend den Raubüberfall begangen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatในnaiห้างhâangถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Die Gruppe von Jugendlichen, die eine Schlägerei im Einkaufszentrum verursacht hat, wurde zur Polizeiwache gebracht.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetโจมตีjoom-dtiiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Die Behörden untersuchen das Motiv des Verdächtigen, der den Angriff im Stadtzentrum verübt hat.
ผู้ที่pûu-tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetวางwaangเพลิงpləəngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángถูกtùukพบว่าpóp-wâaมีmiiประวัติbprà-wàtป่วยbpùuaiทางtaangจิตjìt
Bei der Person, die die Serie von Brandstiftungen verübt hat, wurde eine psychische Erkrankung in der Vorgeschichte festgestellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ก่อเหตุ ก่อ-เหด gesprochen?
gɔ̀ɔ-hèet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozieren4Ja-Nein-Fragepartikel (Nordthailändisch)bauen; errichten; (auf)stapelnTeil 1
+
เหตุhèetเหตุhèet1Ursache; Grund2Vorfall; Ereignis (formell)3buddhistische Ursache (Hetu)Ursache; GrundTeil 2
ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetverüben; einen Zwischenfall verursachenverüben; einen Zwischenfall verursachenWort