Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

stationär; unbeweglich

การเลี้ยงส่ง
gaan-líiang-sòng

Abschiedsfeier

ใหม่ปิ๊ง
mài-bpíng

umgangssprachlich: wie neu; brandneu aussehend

โชว์รูม
choo-ruum

Showroom; Ausstellungsraum

การชำระเงิน
gaan-cham-rá-ngən

Zahlung; Begleichung

การจ่ายเงิน
gaan-jàai-ngən

Zahlung; Auszahlung

การผลักดัน
gaan-plàk-dan

Schieben; Antrieb

การแพ้
gaan-pɛ́ɛ

Niederlage

ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai

zurückkehren; zurückgehen (zu einer früheren Zeit/einem früheren Ort)

สูงที่สุด
sǔung-tîi-sùt

höchste(r/s); maximale(r/s)

สิบๆ
sìp sìp

mehrere Dutzend; Dutzende (informell)

แจ้งเกิด
jɛ̂ɛng-gə̀ət

eine Geburt anmelden

ชาร์จพลัง
cháat-pá-lang

sich erholen; neue Energie tanken

น่าสนุก
nâa-sà-nùk

spaßig wirkend; ansprechend; unterhaltsam

ผู้สร้าง
pûu-sâang

Schöpfer; Macher; Erbauer

สุเทพ
sù-têep

Suthep (Ort in Chiang Mai)

ยาแก้ไอน้ำดำ
yaa-gɛ̂ɛ-ai-náam-dam

schwarzer Hustensaft; dunkle Hustenmixtur

หมอนรองข้อมือ
mɔ̌ɔn-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

Handballenauflage; Handgelenkauflage

แผ่นๆ
pàen pàen

in flachen Stücken; flächig

ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

wohltuend für den Hals; halsbefeuchtend

ร้านขายยาจีน
ráan-kǎai-yaa-jiin

Geschäft für chinesische Medizin; TCM-Apotheke

ความดันโลหิต
kwaam-dan-loo-hìt

Blutdruck (Physiologie)

ใบปริญญา
bai-bpà-rin-yaa

Studienabschlussurkunde; Diplom

ชาติหน้า
châat-nâa

nächstes Leben; zukünftiges Leben

ทายผล
taai-pǒn

das Ergebnis vorhersagen; tippen

เวิลด์ไวด์เว็บ
wəən-wai-wép

World Wide Web; das Web; WWW

ผืนผ้าใบ
pʉ̌ʉn-pâa-bai

Plane; Segeltuch

การเฉลิมฉลอง
gaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

das Feiern

ขว้างจักร
kwâang-jàk

Diskus werfen

ผู้ฝึกสอน
pûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

Trainer (Sport)

การดำน้ำ
gaan-dam-náam

Tauchen (Aktivität); Unterwassertauchen

การกล่าว
gaan-glàao

Akt des Sagens/Erwähnens

จากกัน
jàak-gan

sich trennen; voneinander getrennt sein

ผู้กระทำ
pûu-grà-tam

Handelnder; Akteur (Person, die eine Handlung ausführt)

การซ่อน
gaan-sɔ̂ɔn

Verstecken; Verbergen

ความสนุกสนาน
kwaam-sà-nùk-sà-nǎan

Fröhlichkeit; Feststimmung

คู่โปรด
kûu-bpròot

Lieblingspaar; Lieblingsduo

ยกให้
yók-hâi

vermachen; schenken; übertragen

ความสุขสบาย
kwaam-sùk-sà-baai

Komfort; Behaglichkeit; Wohlbefinden

การแจ้งเตือน
gaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan

Benachrichtigung; Warnung

ภูมิหลัง
puum-lǎng

persönlicher Hintergrund

โลงศพ
loong-sòp

Sarg

การเอาใจใส่
gaan-ao-jai-sài

Fürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme

ติดลบ
dtìt-lóp

negativ; unter null

ทุกเมื่อ
túk-mʉ̂ʉa

stets; immer (formell/literarisch)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

Würzen; Geschmacksverbesserung

ริมแม่น้ำ
rim-mɛ̂ɛ-náam

Flussufer

ไล่ลม
lâi-lom

aufstoßen lassen (Baby)

เดินเครื่องจักร
dəən-krʉ̂ʉang-jàk

Maschinen in Betrieb nehmen

ที่สำคัญ
tîi-sǎm-kan

vor allem; was noch wichtiger ist

ทหารยาม
tá-hǎan-yaam

Wachposten; Wache (Soldat)

ปรับตั้ง
bpràp-dtâng

[etw.] einstellen; konfigurieren; anpassen

เครื่องมือวัด
krʉ̂ʉang-mʉʉ-wát

Messgerät; Messinstrument; Prüfgerät

การเทียบ
gaan-tîiap

Vergleich; Abgleich

ประวัติความเป็นมา
bprà-wàt-kwaam-bpen-maa

Hintergrund; Geschichte; Ursprünge

ความน่าสนใจ
kwaam-nâa-sǒn-jai

Interessantheit; Reiz

แผนกบุคคล
pà-nɛ̀ɛk-bùk-kon

Personalabteilung; HR-Abteilung

ตู้โชว์
dtûu-choo

Vitrine; Glasschrank

ทรงไทย
song-tai

im Thai-Stil (traditionell)

ทำสี
tam-sǐi

[etw.] streichen; lackieren; neu streichen

บริษัทรถยนต์
bɔɔ-rí-sàt-rót-yon

Automobilunternehmen; Autofirma

ทีมดีไซเนอร์
tiim-dii-sai-nə̂ə

Designteam; Team von Designern

การเข้าสู่
gaan-kâo-sùu

Eintritt; Zugang

สอบได้
sɔ̀ɔp-dâai

zugelassen/ausgewählt werden (durch Prüfung)

เจริญขึ้น
jà-rəən-kʉ̂n

sich verbessern; Fortschritte machen

ซ่อยเหลือ
sɔ̂ɔi-lʉ̌ʉa

helfen; beistehen (Isan/Lao)

นี่ล่ะ
nîi-lâ

das ist es; genau

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

Indische Stachelbeere (Frucht); Amlabeere

อุดมไปด้วย
ù-dom-bpai-dûuai

reich an; reichlich vorhanden; voll von

น้ำพริกหนุ่ม
náam-prík-nùm

nordthailändischer Dip aus grünen Chilis

ลายดอก
laai-dɔ̀ɔk

Blumenmuster; floraler Druck

สวนกัน
sǔuan-gan

aneinander vorbeigehen; aneinander vorbeifahren

ทางลับ
taang-láp

Geheimgang; Geheimweg

เลย์เอาต์
lee-ao

Layout/Anordnung

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

berührbar / anfassbar

ให้ความสนใจ
hâi-kwaam-sǒn-jai

Beachtung schenken; Interesse zeigen; Aufmerksamkeit widmen

ได้รส
dâai-rót

geschmackvoll; mit dem richtigen Geschmack

ความนุ่มนวล
kwaam-nûm-nuuan

Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)

ตัวต่อตัว
dtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua

unter vier Augen; privat zwischen zwei Personen

สมัยนิยม
sà-mǎi-ní-yom

Mode; Trend

ไล่ตาม
lâi-dtaam

verfolgen; hinterherlaufen

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

Nummernschild; Kennzeichen

แท้จริงแล้ว
tɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛo

eigentlich; tatsächlich; in Wirklichkeit

การทำงานเป็นทีม
gaan-tam-ngaan-bpen-tiim

Teamarbeit; Zusammenarbeit im Team

หมดรัก
mòt-rák

sich entlieben; aufhören, jmdn. zu lieben

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

der Standort/Ort von [etw] sein; als Basis/Heimat von [etw] dienen

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

Sieg; Besiegen eines Gegners

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

Quadrat; zweite Potenz (Mathematik)

เส้นจำนวน
sên-jam-nuuan

Zahlengerade (Math.)

การหาค่า
gaan-hǎa-kâa

Wertbestimmung; Wertermittlung

โค้งน้ำ
kóong-náam

Flussbiegung; Flussschleife

ถังสารเคมี
tǎng-sǎan-kee-mii

Chemikalienlagertank/-fass

ค่าอุณหภูมิ
kâa-un-hà-puum

Temperaturwert; Temperaturmesswert

ของแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtɛ̀ng-bâan

Wohnaccessoires; Heimdekor; Innendekoration

การโอน
gaan-oon

Geldtransfer; Überweisung

ท่ามวย
tâa-muuai

Boxkampfhaltung; Boxtechnik

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

gebildet

แบรนด์สินค้า
brɛɛn-sǐn-káa

Produktmarke; Warenmarke

รักโลก
rák-lôok

sich um die Erde kümmern; umweltbewusst sein

ดินถล่ม
din-tà-lòm

Erdrutsch