เดินเครื่องจักร(dern krêuuang jàk)
Bedeutungen
1VerbB1
Maschinen in Betrieb nehmen
Eine Maschine oder Maschinenanlage starten oder in Betrieb nehmen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1Maschinen in Betrieb nehmen2Maschinen betreibenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Techniker ist im Begriff, die neue Maschine zu starten.
2VerbB1
Maschinen betreiben
Eine Maschine oder Maschinenanlage am Laufen halten; Geräte während der Produktion betreiben oder bedienen.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1Maschinen in Betrieb nehmen2Maschinen betreibenทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunTag und Nacht; rund um die Uhr
Diese Fabrik betreibt ihre Maschinen Tag und Nacht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; MaschinenparkTeil 2
เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkMaschinen in Betrieb nehmen