ลายดอก
laai-dɔ̀ɔkBedeutungen
1NomenB1
Blumenmuster; floraler Druck
ein dekoratives Blumenmotiv auf Stoff, Tapeten, Keramik oder anderen Oberflächen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1Blumenmuster; floraler Druck2geblümt; mit Blumenmusterนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag dieses Blumenmuster sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngลูกสาวlûuk-sǎao
Sie wählte eine Tapete mit Blumenmuster für das Schlafzimmer ihrer Tochter.
ปีนี้bpii-níiลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpวินเทจwin-têetกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
In diesem Jahr sind Vintage-Blumenmuster bei Teenagern beliebt.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnลายดอกlaai-dɔ̀ɔkที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสไตล์sà-dtaiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Dieser Designer ist berühmt für das Entwerfen einzigartiger Blumenmotive, die traditionelle Stile mit der Moderne verbinden.
2AdjektivB1
geblümt; mit Blumenmuster
mit einem Blumenmuster verziert
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkgeblümtes Hemd
Er trägt ein Hemd mit Blumenmuster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Während Songkran tragen viele Menschen gerne farbenfrohe Hemden mit Blumenmuster.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiชุดchútถ้วยชาtûuai-chaaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk
Ich möchte ein Teetassen-Set mit Blumenmuster, um Gäste zu empfangen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวนั้นdtuua-nánจะเป็นjà-bpenโซฟาsoo-faaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดูduuเชยchəəiเลยləəiเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Obwohl jenes Sofa ein Blumenmuster hatte, sah es aufgrund seines modernen Designs und Farbschemas überhaupt nicht altmodisch aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 2
ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔkBlumenmuster; floraler DruckBlumenmuster; floraler DruckWort