ปรับตั้ง
bpràp dtâng
Bedeutungen
1NomenB1
[etw.] einstellen; konfigurieren; anpassen
Einstellungen oder Positionen ändern, damit etwas wie gewünscht funktioniert; Parameter oder Teile einrichten oder konfigurieren
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1[etw.] einstellen; konfigurieren; anpassen2[etw.] ausrichten; einrichten; nullenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Kann der Techniker bitte helfen, mein neues Telefon einzurichten?
2NomenB2
[etw.] ausrichten; einrichten; nullen
Komponenten, Vorrichtungen oder Visiere so ausrichten, positionieren oder nullen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren (z. B. bei Maschinen, Optik)
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1[etw.] einstellen; konfigurieren; anpassen2[etw.] ausrichten; einrichten; nullenศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1Achsvermessung (Service)2Spureinstellung; Achsgeometrieรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1fahren; (Fahrzeug) steuern2(Motorrad) fahren; (Tier) reiten (formell)3Fahr- (als Modifikator)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaum
Der Mechaniker richtet die Räder des Autos aus, damit es geradeaus fährt und keinen ungleichmäßigen Reifenverschleiß verursacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จูนjoonจูนjoon1abstimmen; einstellen (Geräte oder Instrumente)2Abstimmung; Justierung
- abstimmen; einstellen (Geräte oder Instrumente)
- Abstimmung; Justierung
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] anpassen
[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] anpassen
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
- einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen
- Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1anpassen; maßschneidern2abstimmen; konfigurieren; feinjustieren
- anpassen; maßschneidern
- abstimmen; konfigurieren; feinjustieren
Wortaufschlüsselung
+
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng[etw.] einstellen; konfigurieren; anpassen