การเอาใจใส่(gaan ao jai sài)
Bedeutungen
1NomenB1
Fürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme
aufmerksame Pflege oder Fürsorge; jemandem oder einer Sache anhaltende Aufmerksamkeit widmen
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàiFürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahmeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der Lehrer schenkt jedem Schüler aufmerksame Fürsorge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung2Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
- Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung
- Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiFürsorge; Aufmerksamkeit
Fürsorge; Aufmerksamkeit
ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiAufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahme
Aufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahme
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiaufmerksame Pflege; Fürsorge
aufmerksame Pflege; Fürsorge
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1Pflege; Aufsicht2Sorgerecht; Obhut (formell/juristisch)
- Pflege; Aufsicht
- Sorgerecht; Obhut (formell/juristisch)
Wortaufschlüsselung
+
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàiFürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme