ความนุ่มนวล
kwaam nûm nuuan
Bedeutungen
1NomenB1
Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)
die Eigenschaft, sanft, höflich oder mild in Verhalten, Ton oder Ausdruck zu sein; Anmut/Liebenswürdigkeit
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)2Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Sie spricht immer mit Sanftmut zu Kindern.
2NomenB1
Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)
die Eigenschaft, weich oder glatt in Textur, Bewegung, Klang oder Erscheinung zu sein; Mangel an Härte
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)2Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Weichheit dieser Decke.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1Sanftmut; Zärtlichkeit2Milde (nicht aggressive Eigenschaft)
- Sanftmut; Zärtlichkeit
- Milde (nicht aggressive Eigenschaft)
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1softness; tenderness (texture)2softness; mellowness (sensory)
- softness; tenderness (texture)
- softness; mellowness (sensory)
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munWeichheit; Sanftheit; Geschmeidigkeit
Weichheit; Sanftheit; Geschmeidigkeit
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1Sanftmut; Liebenswürdigkeit2Sanftheit; Zartheit (im Ton/Stil)
- Sanftmut; Liebenswürdigkeit
- Sanftheit; Zartheit (im Ton/Stil)
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiAnmut; Eleganz
Anmut; Eleganz
Wortaufschlüsselung
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1softness; tenderness (texture)2softness; mellowness (sensory)Teil 1
+
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanSanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)