Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
หนังสือภาพ
nǎng-sʉ̌ʉ-pâap

Fotobuch; Bildband

รอบดึก
rɔ̂ɔp-dʉ̀k

zu später Stunde; in der Nachtschicht

รถส่งของ
rót-sòng-kɔ̌ɔng

Lieferfahrzeug; Lieferwagen/LKW

แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêe

mit dem Rucksack reisen; Backpacking machen

เครื่องวัด
krʉ̂ʉang-wát

Messgerät; Messinstrument; Zähler

ท่อส่ง
tɔ̂ɔ-sòng

Pipeline; Rohrleitung

ก๊าซธรรมชาติ
gáat-tam-má-châat

Erdgas

ล้มลง
lóm-long

zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)

มีเรื่อง
mii-rʉ̂ʉang

in einen Streit/Kampf geraten

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

Herzinfarkt; Herzstillstand (ugs.)

ป้ายเตือน
bpâai-dtʉʉan

Warnetikett / Warnaufkleber

หินร่วง
hǐn-rûuang

Steinschlag; herabfallende Felsen

หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

Monthong-Durian (Sorte)

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

Gießen; Bewässern

อารีน่า
aa-rii-nâa

Arena; Stadion; Veranstaltungsort

อาหารพื้นเมือง
aa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang

lokale/traditionelle Küche; regionale Speisen

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Margrethe (weiblicher Vorname)

แถลงข่าว
tà-lɛ̌ɛng-kàao

Pressekonferenz; Medienbriefing

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

zusätzlich; als Extra

เพียวๆ
piao piao

pur; unverdünnt

โหนบาร์
hǒon-baa

an einer Stange hängen/schwingen

นักดื่ม
nák-dʉ̀ʉm

Alkoholtrinker / Alkoholliebhaber

เพื่อที่จะ
pʉ̂ʉa-tîi-jà

um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)

เซลฟี่
seel-fîi

ein Selfie machen

แห้งเสีย
hɛ̂ɛng-sǐia

trocken und geschädigt

ประจำเดือน
bprà-jam-dʉʉan

Menstruations-; die Periode betreffend

ผดผื่นคัน
pòt-pʉ̀ʉn-kan

juckender Ausschlag

เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

Geldautomat; Bankautomat

แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

Bekleidungsmarke; Modelabel

ออกบูธ
ɔ̀ɔk-bùut

auf einer Messe ausstellen; einen Stand betreiben

ผู้รับ
pûu-ráp

Adressat; Empfänger (Post/Versand)

กำหนดส่ง
gam-nòt-sòng

Frist; Abgabetermin; Liefertermin

การได้เล่น
gaan-dâai-lên

spielen dürfen; die Gelegenheit zum Spielen haben

ผู้มาเยือน
pûu-maa-yʉʉan

Gastmannschaft; Besuchergruppe

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)

ไทยๆ
tai tai

nach thailändischer Art; typisch thailändisch

ชาวโลก
chaao-lôok

Menschen der Welt; Menschheit

หมายความว่า
mǎai-kwaam-wâa

bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass

ไม้เท้าขาว
máai-táao-kǎao

Blindenstock

แรกเกิด
rɛ̂ɛk-gə̀ət

bei der Geburt; kurz nach der Geburt

แข่งรถ
kɛ̀ng-rót

Autorennen fahren; Rennen fahren

พิธีศพ
pí-tii-sòp

Beerdigung; Begräbnis; Bestattungszeremonie

ไฟล์เสียง
fai-sǐiang

Audiodatei

หนังสืออ้างอิง
nǎng-sʉ̌ʉ-âang-ing

Nachschlagewerk

วงออเคสตร้า
wong o-két-dtrâa

Orchester

ราวแขวนผ้า
raao-kwɛ̌ɛn-pâa

Handtuchhalter/Handtuchstange

ผนังกระเบื้อง
pà-nǎng-grà-bʉ̂ʉang

geflieste Wand

โรคมะเร็ง
rôok-má-reng

Krebs; Krebserkrankung

จับมือ
jàp-mʉʉ

sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperieren

แสดงความยินดี
sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

[jmdm.] (zu [etw.]) gratulieren

คนตาบอด
kon-dtaa-bɔ̀ɔt

blinde Person

ผู้พิการ
pûu-pí-gaan

Mensch mit Behinderung

ย่างเล่น
yâang-lên

(Isan) spazieren gehen; zum Vergnügen umhergehen

ไลฟ์สด
lai-sòt

livestreamen; online live gehen

การแต่ง
gaan-dtɛ̀ng

Kleiden; Styling

เทศกาลกินเจ
têet-sà-gaan-gin-jee

Vegetarisches Fest (Fest der Neun Kaisergötter)

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

eins zu eins; 1-gegen-1

ต่างจาก
dtàang-jàak

anders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]

เวลางาน
wee-laa-ngaan

Arbeitszeit; Dienstzeit

กล้องฟิล์ม
glɔ̂ng-fiim

Filmkamera; analoge Kamera

การเล่าเรื่อง
gaan-lâo-rʉ̂ʉang

Geschichtenerzählen; Erzählen

คนตัดต่อ
kon-dtàt-dtɔ̀ɔ

Editor für Film, Video oder Audio

แอมะซอนไพรม์
à-mɛ̀-sɔɔn-prai

Amazon Prime (kostenpflichtiges Mitgliedschaftsprogramm)

ใช้บริการ
chái-bɔɔ-rí-gaan

einen Service nutzen; Kunde sein

เป็นครั้งคราว
bpen-kráng-kraao

gelegentlich; von Zeit zu Zeit

ยาธาตุน้ำขาว
yaa-tâat-náam-kǎao

weißes flüssiges Magenmittel

หน้าซีด
nâa-sîit

blass im Gesicht (durch Krankheit, Schock oder Angst)

เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren

ตำปูปลาร้า
dtam-bpuu-bplaa-ráa

Papayasalat mit Krabben und fermentiertem Fisch

ที่พักพิง
tîi-pák-ping

Unterschlupf; Zuflucht

สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

höflich; wohlerzogen; anständig

โดยทั่วไปแล้ว
dooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo

im Allgemeinen; generell; typischerweise

เข้าสังคม
kâo-sǎng-kom

Kontakte knüpfen; sich unter Leute mischen

บำรุงกำลัง
bam-rung-gam-lang

Kräfte wiederherstellen oder aufbauen

น้ำปรุงรส
náam-bprung-rót

Würzflüssigkeit; Würzsoße/Mischung

ลายผ้า
laai-pâa

Stoffmuster; Textilmotiv

ไม่สบายใจ
mâi-sà-baai-jai

sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])

ร้านอาหารป่า
ráan-aa-hǎan-bpàa

thailändisches Dschungel-Restaurant

ทางร้าน
taang-ráan

das Geschäft oder Restaurant; der Betrieb als beteiligte Seite

การควบคุมไฟ
gaan-kûuap-kum-fai

Hitze-/Flammenkontrolle beim Kochen

ลายน้ำ
laai-náam

Wasserzeichen (Papier)

ความอ่อนแอ
kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ

Schwäche; Gebrechlichkeit

เพลงพื้นบ้าน
pleeng-pʉ́ʉn-bâan

Volksmusik (Genre)

รัวๆ
ruua ruua

rasant; wiederholt (schnell hintereinander)

นักข่าวภาคสนาม
nák-kàao-pâak-sà-nǎam

Außenreporter; Vor-Ort-Reporter

การรายงานข่าว
gaan-raai-ngaan-kàao

Berichterstattung; Nachrichtenreportage

คู่ตรงข้าม
kûu-dtrong-kâam

Gegensatzpaar

งานประจำปี
ngaan-bprà-jam-bpii

jährliche Veranstaltung; Jahrmarkt/Jahresfest

ทำนองเพลงพื้นบ้าน
tam-nɔɔng-pleeng-pʉ́ʉn-bâan

Volksliedmelodie; traditionelle Melodie

ช่องอากาศ
chɔ̂ng-aa-gàat

Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung

มีผลต่อ
mii-pǒn-dtɔ̀ɔ

beeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]

ช่างเชื่อม
châang-chʉ̂ʉam

Schweißer

การหลอม
gaan-lɔ̌ɔm

Schmelzen (Phasenübergang)

หุ่นดี
hùn-dii

fit; wohlproportioniert

ขนาดไหน
kà-nàat-nǎi

wie (emphatisch)

นึกว่า
nʉ́k-wâa

denken/annehmen (dass)

ดีนะ
dii-ná

zum Glück; gut, dass ...

ตรงจุด
dtrong-jùt

genau; am exakten Ort

ทางหลวง
taang-lǔuang

Fernstraße; Hauptverkehrsstraße