ทรงไทย
song-taiBedeutung
1AdjektivB1
im Thai-Stil (traditionell)
im traditionellen thailändischen Stil in Bezug auf Design, Form oder Ästhetik (z. B. Architektur, Kleidung, Einrichtung)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiHolzhausทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taiim Thai-Stil (traditionell)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
Ich mag traditionelle Holzhäuser im thailändischen Stil; sie sind schön und angenehm kühl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konนิยมní-yomเช่าchâoชุดchútทรงไทยsong-taiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamวัดวาอารามwát-waa-aa-raam
Viele Touristen leihen sich gerne traditionelle thailändische Kleidung aus, um Fotos in Tempeln zu machen.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əทรงไทยsong-taiประยุกต์bprà-yúkที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเก่าkwaam-gàoและlɛ́ความใหม่kwaam-mài
Dieses Hotel ist mit zeitgenössischen Möbeln im thailändischen Stil eingerichtet, die Altes und Neues miteinander verbinden.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทรงไทยsong taiแท้ๆtáe-táeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Authentische traditionelle Architektur im thailändischen Stil spiegelt den Glauben und die Lebensweise der Menschen in alten Zeiten wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงไทย ซง-ไทย gesprochen?
song-tai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
ทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taiim Thai-Stil (traditionell)im Thai-Stil (traditionell)Wort