ทำตามกติกา(tam dtaam gà-dtì-gaa)
Bedeutungen
1VerbB1
sich an die Regeln halten
in Übereinstimmung mit festgelegten Regeln oder Vorschriften handeln; sich an die Regeln halten
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaasich an die Regeln haltenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn wir Spiele spielen, müssen wir uns an die Regeln halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ว่าmâi wâaคุณkunจะjàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtคือkeuการแข่งขันgaan kàeng kănอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamและláeทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaa
Egal, ob man gewinnt oder verliert, das Wichtigste ist, fair zu spielen und sich an die Regeln zu halten.
เพื่อให้pêuua hâiสังคมsăng-komอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างสงบyàang sà-ngòpสุขsùkทุกคนtúk konควรkuuanเคารพkao-rópกฎหมายgòt-măaiและláeทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaของkŏngสังคมsăng-kom
Damit die Gesellschaft friedlich zusammenleben kann, sollte jeder das Gesetz achten und die Regeln der Gesellschaft befolgen.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatจะjàมั่นใจmân jaiเข้ามาkâo maaลงทุนlong tunมากขึ้นmâak kêunหากhàakระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeทุกคนtúk konทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
Ausländische Investoren werden zuversichtlicher investieren, wenn das Wirtschaftssystem des Landes transparent ist und sich alle gleichermaßen an die Regeln halten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaasich an die Regeln halten