มาเยี่ยมเยียน

maa yîiam yiian

Bedeutungen

1NomenB1

jemanden besuchen kommen; einen Besuch abstatten

Kommen, um jemanden zu sehen und Zeit mit ihm zu verbringen, oft als gesellschaftlicher oder formeller Besuch.

Beispiele

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianjemanden besuchen kommen; einen Besuch abstattenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Diesen Samstag wird meine Tante mich zu Hause besuchen kommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztsich auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zubewegen oder dorthin reisen; ankommenTeil 1
+
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianbesuchen; einen Besuch abstattenJemandem einen formellen oder freundschaftlichen Besuch abstatten, oft um Beziehungen zu pflegen oder sich nach dessen Wohlbefinden zu erkundigen.Teil 2
มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianjemanden besuchen kommen; einen Besuch abstatten