ทำงบ
tam-ngópBedeutung
1VerbB2
ein Budget erstellen; eine Abrechnung erstellen
ein Budget oder eine Finanzabrechnung erstellen
Beispiele
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiBuchhaltung; Buchhaltungsabteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Die Buchhaltungsabteilung bereitet das Budget für das nächste Jahr vor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงบtam-ngópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Ich muss die Vorbereitung des Einnahmen- und Ausgabenbudgets vor diesem Freitag abschließen.
ผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมงานtiim-ngaanทำงบtam-ngópการตลาดgaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Der Manager beauftragte das Team damit, das Marketingbudget für die bevorstehende neue Kampagne vorzubereiten.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำงบtam-ngópให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะàat-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngənได้dâai
Wenn wir das Budget nicht sorgfältig erstellen, könnte das Unternehmen in finanzielle Liquiditätsprobleme geraten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำงบ ทัม-งบ gesprochen?
tam-ngóp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำงบtam-ngópทำงบtam-ngópein Budget erstellen; eine Abrechnung erstellenein Budget erstellen; eine Abrechnung erstellenWort