ความเที่ยง(kwaam tîiang)

Bedeutungen

1NomenC1

Beständigkeit; Stabilität

der Zustand der Beständigkeit, Stabilität oder Unveränderlichkeit im Laufe der Zeit, oft in einem philosophischen oder wissenschaftlichen Kontext

Beispiele

หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1moralische Prinzipien; ethische Regeln2buddhistische Prinzipien; Dharma-Lehrenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1alles; was auch immer2was (für eine Sache)?; welches (Ding)?มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangBeständigkeit; Stabilitätแท้táeแท้táe1rein; unverfälscht2wirklich; in der Tat (Betonung)3echt; authentischทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengändern; sich verändern; modifizierenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Buddhistische Prinzipien lehren, dass nichts wahre Beständigkeit besitzt; alles verändert sich ständig.
3 weitere Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamค้นหาkón hăaกฎเกณฑ์gòt gaynที่têeมีmeeความเที่ยงkwaam tîiangในnaiธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Wissenschaftler versuchen, Gesetze mit Beständigkeit in der Natur zu finden, um verschiedene Phänomene im Universum zu erklären.
มนุษย์má-nútมักmákแสวงหาsà-wăeng hăaความเที่ยงkwaam tîiangในnaiชีวิตchee-wítทั้งที่táng têeโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎgòtแห่งhàengความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non
Menschen suchen oft nach Beständigkeit im Leben, obwohl im Grunde alle Dinge dem Gesetz der Ungewissheit unterliegen.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความเที่ยงkwaam tîiangของkŏngตัวตนdtuua dtonถูกtòokท้าทายtáa-taaiมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtเนื่องจากnêʉuang jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiของเราkŏng raoเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอยู่เสมอyòo sà-mŏer
In der Philosophie wurde das Konzept der Beständigkeit des Selbst schon immer infrage gestellt, da sich unsere Erfahrungen und Geistezustände ständig ändern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1Mittag; 12 Uhr mittags2exakt; präzise; geradeTeil 2
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangBeständigkeit; Stabilität