ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒnBedeutung
1AdverbB1
hundertmal; viele Male
hundertmal; im übertragenen Sinne für sehr oft verwendet, häufig zur Übertreibung oder um Frustration auszudrücken.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnhundertmal; viele Maleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bäche
Ich habe ihm schon hundertmal gesagt, dass er nicht zu spät kommen soll.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamอีกìikร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnฉันchǎnก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Selbst wenn ich es noch hundertmal versuchen muss, werde ich Erfolg haben.
เธอterถามtăamคำถามkam tăamเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoนะnáเบื่อbèuuaจะjàตอบdtòpแล้วláeo
Du hast dieselbe Frage schon hundertmal gestellt. Ich bin es leid, zu antworten.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoว่าwâaอำนาจam-nâatที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Die Geschichte hat schon hundertfach bewiesen, dass unkontrollierte Macht oft zu Korruption führt.
Er springt jeden Morgen genau hundertmal Seil.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiให้hâiครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpใหม่mài
Ich muss diesen Knopf genau hundertmal drücken, um das System neu zu starten.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmชู้ตchúutลูกบาสเกตบอลlûuk-bàat-gèt-bɔɔnให้hâiลงห่วงlong-hùuangครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลิกlə̂əkซ้อมsɔ́ɔmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Der Sportler übt jeden Tag, den Basketball genau hundertmal in den Korb zu werfen, bevor er das Training beendet.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเขียนโค้ดkǐian-kóotสั่งให้sàng-hâiระบบrá-bòpส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเป็นbpenจำนวนjam-nuuanร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Der Programmierer hat Code geschrieben, der das System anweist, genau hundertmal Benachrichtigungen zu senden, um die Stabilität zu testen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rɔ́ɔi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibeneinhundert (100)Teil 1
+
ร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnhundertmal; viele Malehundertmal; viele MaleWort