เสียรูป(sĭia rôop)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verformen; die Form verlieren
Sich verformen, verbiegen oder seine ursprüngliche Form verlieren, oft durch Beschädigung oder Krafteinwirkung.
Beispiele
กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopsich verformen; die Form verlierenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1hinlegen; hinstellen; ablegen2zurücklegen; reservierenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernเตาไฟdtao faiเตาไฟdtao faiHerd; Ofen
Diese Plastikbox hat sich verformt, weil sie in der Nähe des Herdes platziert wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deformiert; verformt; verzerrt2deformiert sein; verformt sein
- deformiert; verformt; verzerrt
- deformiert sein; verformt sein
บู้บี้bôo bêeบู้บี้bôo bêe1zerknittert; zerquetscht; verbeult2[jdn] necken; [jdn] aufziehen
- zerknittert; zerquetscht; verbeult
- [jdn] necken; [jdn] aufziehen
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1verdreht/verbogen sein; verzerrt sein2verdreht; verzogen; schief3verzerrt (im übertragenen Sinn)
- verdreht/verbogen sein; verzerrt sein
- verdreht; verzogen; schief
- verzerrt (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopsich verformen; die Form verlieren