แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Bereich unterteilen; aufteilen

einen physischen Raum oder ein Gebiet in kleinere Abschnitte oder Zonen unterteilen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeeinen Bereich unterteilen; aufteilenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Lass uns den Platz im Schlafzimmer aufteilen. Diese Seite gehört mir, jene Seite gehört dir.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernTeil 1
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)Teil 2
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeeinen Bereich unterteilen; aufteilen