เละตุ้มเป๊ะ(lé dtúm bpé)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ein totales Chaos; zermatscht
Völlig unordentlich, desorganisiert oder in Stücke zerschlagen; in einem Zustand des Chaos.
Beispiele
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéein totales Chaos; zermatschtไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Das Kinderzimmer ist ein einziges Chaos, überall liegt Spielzeug herum.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1zu Brei zermatscht; ein totales Chaos2matschig; zu Brei zerquetscht
- zu Brei zermatscht; ein totales Chaos
- matschig; zu Brei zerquetscht
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1äußerst unordentlich; extrem chaotisch2bis zum völligen Chaos (Verstärker)
- äußerst unordentlich; extrem chaotisch
- bis zum völligen Chaos (Verstärker)
เละๆlé léเละๆlé lé1matschig; sehr unordentlich; in Stücken2unordentlich; in Stücke; schlimm (im übertragenen Sinne)
- matschig; sehr unordentlich; in Stücken
- unordentlich; in Stücke; schlimm (im übertragenen Sinne)
เละเทะlé téเละเทะlé té1unordentlich; chaotisch2matschig; breiig3chaotisch; schlampig4ausschweifend; liederlich (übertragen)
- unordentlich; chaotisch
- matschig; breiig
- chaotisch; schlampig
- ausschweifend; liederlich (übertragen)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1völlig zerquetscht; zerschmettert2völlig ruiniert; katastrophal3zügellos; sich schlecht verhaltend
- völlig zerquetscht; zerschmettert
- völlig ruiniert; katastrophal
- zügellos; sich schlecht verhaltend
Wortaufschlüsselung
+
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéein totales Chaos; zermatscht