ปรนเปรอ(bpron-bprer)

Bedeutungen

1VerbB2

[jmdn] verwöhnen; [jmdn] verhätscheln

Jemanden mit Aufmerksamkeit, Geschenken oder Luxus überhäufen; jemandem alles geben, was er begehrt, oft in übertriebenem Maße.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมื้อméuuมื้อméuu1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeitenหรูๆrŏo rŏoหรูๆrŏo rŏo1schick; stilvoll (informell)2stilvoll; auf schicke Art (informell)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer[jmdn] verwöhnen; [jmdn] verhätschelnเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Er führt seine Freundin gerne zu schicken Abendessen aus, um sie zu verwöhnen.

Verwandte Wörter