ข้อครหา

kôr kro-hăa

Bedeutungen

1NomenB2

Vorwurf; Anschuldigung; Kritikpunkt

Ein Kritikpunkt oder Grund zur Schuldzuweisung; eine Anschuldigung, die dem Ruf von jemandem schaden kann; Gegenstand von Vorwürfen sein.

Beispiele

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmen3Tat; Handlung (juristischer Begriff)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăaVorwurf; Anschuldigung; Kritikpunkt
Politiker müssen bei ihren Handlungen vorsichtig sein, um keinen Anlass für Vorwürfe zu geben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenein einzelner Punkt, Abschnitt oder eine Klausel in einer Liste, einem Dokument, einem Fragenkatalog, einer Vorschrift oder einer ArgumentationTeil 1
+
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1kritisieren; rügen; verurteilen (formell)2Tadel; Rüge; Missbilligung (formell)missbilligend über jemanden oder etwas sprechen, oft mit der Implikation moralischer Schuld oder öffentlicher Rüge; formeller/literarischer GebrauchTeil 2
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăaVorwurf; Anschuldigung; Kritikpunkt