ยายตา

yaai-dtaa

Bedeutung

1NomenA2

Großeltern mütterlicherseits

Großmutter und Großvater mütterlicherseits; Großeltern mütterlicherseits.

Beispiele

ยายตาyaai-dtaaยายตาyaai-dtaaGroßeltern mütterlicherseitsของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1thailändische Küche2thailändisches Essen; thailändische Gerichteอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́besonders; insbesondere; speziellแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanthailändisches grünes Curry
Meine Großeltern mütterlicherseits kochen sehr leckeres thailändisches Essen, besonders grünes Curry.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉยายตาyaai-dtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Das sind meine Großeltern mütterlicherseits.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnจะjàไปหาbpai-hǎaยายตาyaai-dtaaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
In diesen Schulferien werde ich meine Großeltern mütterlicherseits in der Provinz besuchen.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiอยู่yòoกับgàpยายตาyaai dtaa
Als ich jung war, habe ich bei meinen Großeltern mütterlicherseits gelebt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yaai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)Großmutter (mütterlicherseits)Teil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/MaschenAugeTeil 2
ยายตาyaai-dtaaยายตาyaai-dtaaGroßeltern mütterlicherseitsGroßeltern mütterlicherseitsWort

Verwandte Wörter