แถลงไข(tà-lăeng kăi)

Bedeutungen

1VerbB2

klären; ausführlich erklären

eine Angelegenheit erklären, klären oder näher ausführen, oft auf formelle oder offizielle Weise

Beispiele

โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkSprecher; Pressesprecherของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăiklären; ausführlich erklärenข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1Frage; Zweifel; offene Frage2Verdacht; Verdachtsgründeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Der Sprecher des Unternehmens wird morgen die verschiedenen Zweifel ausräumen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1offiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkünden2informieren; öffentlich präsentieren; berichteneine offizielle oder formelle Ankündigung oder Erklärung abgeben, insbesondere durch BehördenTeil 1
+
ไขkăiไขkăi1erklären; verdeutlichen2Eizelle3Fett (tierisch)4aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)5Wachs; OhrenschmalzEtwas durch eine Erklärung deutlich machen; erläuternTeil 2
แถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăiklären; ausführlich erklären