ฮิส(hít)
Bedeutungen
1NomenB1
Zischen; zischendes Geräusch (Onomatopoesie)
Ein onomatopoetischer, scharfer „sss“-Laut wie von einer Schlange oder entweichender Luft; die Handlung oder das Geräusch des Zischens.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฮิสhítฮิสhít1Zischen; zischendes Geräusch (Onomatopoesie)2zischenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaGrasbüschel; Grasdickichtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaihineingehen; eintreten
Ich hörte ein Zischen im Gebüsch, also traute ich mich nicht, hineinzugehen.
2VerbB1
zischen
Einen scharfen „sss“-Laut machen, wie eine Schlange, Dampf oder eine Person, die Missbilligung ausdrückt.
Beispiele
งูngooงูngooSchlangeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ฮิสhítฮิสhít1Zischen; zischendes Geräusch (Onomatopoesie)2zischenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Diese Schlange hat meinen Hund angezischt.