ชัชวาล
chát-chá-waanBedeutung
1AdjektivC1
hell; leuchtend
Hell, leuchtend oder strahlend, oft in einem formellen oder literarischen Kontext.
Beispiele
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoStern; Sterne; Himmelskörperบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎistrahlend hell; leuchtendชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waanhell; leuchtendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Die Sterne am Himmel sind heute Nacht heller und leuchtender als in jeder anderen Nacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เปลวเทียนbpleo tiianเล็กๆlék lékส่องแสงsòng săengชัชวาลchát-chá-waanท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngห้องโถงhông tŏhngโบราณboh-raan
Die kleine Kerzenflamme leuchtete hell inmitten der Dunkelheit der alten Halle.
ด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaอันanชัชวาลchát-chá-waanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiลงlongได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Dank seines brillanten Verstandes konnte das komplexe Problem leicht gelöst werden.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunยังคงyang-kongชัชวาลchát-chá-waanอยู่ในyùu-naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-dai
Die Ehre der Dynastie strahlt weiterhin auf den Seiten der Geschichte, egal wie viel Zeit vergangen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชัชวาล ชัด-ชะ-วาล gesprochen?
chát-chá-waan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |