เข้าฌาน(kâo chaan)
Bedeutungen
1VerbB2
in meditative Versenkung eintreten (Jhāna)
In einen Zustand tiefer, konzentrierter Meditation in der buddhistischen Praxis (Jhāna) eintreten; in Meditation versunken sein.
Beispiele
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis2Ehrwürdiger Mönch (Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเข้าฌานkâo chaanเข้าฌานkâo chaanin meditative Versenkung eintreten (Jhāna)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1Mönchshütte; Klosterzelle2Zählwort: หลัง
Der ehrwürdige Mönch meditiert in seiner Kuti (Mönchshütte), um in das Jhana einzutreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatเข้าฌานkâo chaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Regelmäßiges Meditieren hilft uns dabei, leichter in einen Zustand der Versenkung zu gelangen.
เมื่อmêuuaจิตjìtสงบsà-ngòpและláeแน่วแน่nâeo nâeถึงขีดสุดtĕung kèet sùtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtก็gâwจะสามารถjà săa-mâatเข้าฌานkâo chaanได้dâi
Wenn der Geist extrem ruhig und konzentriert ist, kann der Praktizierende in einen Zustand tiefer Meditation (Jhāna) eintreten.
การเข้าฌานgaan kâo chaanเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungกับgàpอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนjonเกิดgèrtความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Das Eintreten in das Jhāna ist ein Zustand, in dem sich der Geist mit dem Meditationsobjekt vereint, was zu tiefem Frieden und Glück führt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้าฌานkâo chaanเข้าฌานkâo chaanin meditative Versenkung eintreten (Jhāna)