Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Verbrauchsteuer
friedlich und glücklich; gelassen
eine Figur setzen
ganze Zahl (positiv, negativ oder null)
menschliche Migration
nachlässig; schlampig
Mekong
Bindenwaran
Wohlstand; Gedeihen; Blüte
[jmdm.] ein High-Five geben; abklatschen
sich streiten; sich zanken
Die Telefonleitung ist besetzt
Monarch; König; Herrscher
Boeing
Pho; vietnamesische Nudelsuppe
Einsichtsmeditation; Vipassana-Meditation
in voller Blüte stehen
Totale; weite Ansicht
seelische Narbe; Trauma
öffentliche Straße; Fernstraße
Konsumgüter
in Seiten aufteilen; in Fraktionen spalten
Hauptdarsteller
markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen
schlecht in Form; außer Form
rechtschaffen; den Dharma aufrechterhaltend
Pech abwenden
die richtige Größe; perfekte Passform
Versicherungsprämie
nachlässig; zufällig; grundlos
sexuell gefühllos; impotent
Mutter (königliche/religiöse Ehrenbezeichnung)
dunkler Schatten; Silhouette
Lieferant; Anbieter
Filter (Gerät)
Schärfen; Schleifen
Kohlendioxid (CO₂)
verbittert; gekränkt; nachtragend
Ursprung; Entstehung; Aufkommen
Kultivierung/Praxis von Tugenden
beschämend; peinlich
Pattaya
Zählwort: ตัว (für Tiere)
sich um die Erde kümmern; umweltbewusst sein
vollgepackt; randvoll (Schrank, Kühlschrank, Waggon)
Glasfaser
sündhaft; moralisch falsch
Faden; Faserstrang; Filament
Orientierungsveranstaltung; Einführung
Cluster; Gruppe
Beleuchtung
Gemeindegebiet; kommunaler Zuständigkeitsbereich
Studienanfänger; Erstsemester
Einhaltung moralischer Gebote
in eine Sackgasse geraten; eine Pattsituation erreichen
verstärkter militärischer Unterstand; Bunker
zurückziehen; zurückhalten; festhalten
Südchinesisches Meer
Lieferfahrzeug; Lieferwagen/LKW
verblassen; blass werden; verschwimmen
Phetkasem Road
Taktik; Taktiken (Strategiedetail)
meditieren; geistige Entwicklung kultivieren
von ganzem Herzen kämpfen
Einzelzimmer
um einen Termin bitten
Asiat; Asiaten
rutschige Straße; glatte Fahrbahn
Schutz; Bewachung; Obhut
Fuchsia; Magenta
Armbrust
skandalös; berüchtigt
Kopfschmerzen
Lecken
Starbesetzung; Ansammlung von Prominenten
Dekan (Fakultätsleiter)
Abschlussprüfung
akustisch; klanglich
ist es vollständig?; alles da?
exzellent; erstklassig; herausragend
[etw] probieren wollen; [etw] kosten wollen
zähes thailändisches Kokoskonfekt
Strenge; Rigorosität
CD; Compact Disc
Eier in Fünf-Gewürze-Eintopf
jemanden einsperren; jemanden gefangen halten
jmdm. die Kehle durchschneiden
Tāvatiṃsa; Himmel der Dreiunddreißig
Spendengeld; Geld zum Erwerb von Verdiensten
kaltgepresst
Sicherheit; Kreditsicherheit
künstliche Intelligenz; KI
süß und saftig; köstlich
Lüftungsöffnung; Auslass
eine jüngere Person bitten, etwas zu tun
Manila (Hauptstadt der Philippinen)
Sämling; Spross; Keimling
das Gleichgewicht halten
sich reiben; den Körper reiben
Indikation; Anzeichen