Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#25301
พื้นที่ส่วนกลาง
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang

Gemeinschaftsbereich

Rang#25302
พ.ร.ก.
por-ror-gor

Notstandsdekret; königlicher Erlass

Rang#25303
เมตตากรุณา
mêet-dtaa-gà-rú-naa

liebende Güte und Mitgefühl

Rang#25304
โพธิญาณ
poo-tí-yaan

erleuchtetes Wissen eines Buddhas

Rang#25305
สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

Endstation; Endbahnhof

Rang#25306
สโคป
sà-kôop

Umfang; Reichweite; Ausmaß

Rang#25307
พระโค
prá-koo

heiliger/königlicher Ochse

Rang#25308
ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

an einem Prinzip festhalten

Rang#25309
ตายโหง
dtaai-hǒong

gewaltsamer/unnatürlicher Tod; Unfalltod

Rang#25310
ลิมา
lí-maa

Lima (Hauptstadt von Peru)

Rang#25311
เคลือบแคลง
klʉ̂ʉap-klɛɛng

misstrauisch; zweifelnd

Rang#25312
เมืองแมนเชสเตอร์
mʉʉang-mɛɛn-chêet-dtə̂ə

die Stadt Manchester (UK)

Rang#25313
อาหารอีสาน
aa-hǎan-ii-sǎan

nordostthailändische (Isan) Küche

Rang#25314
เอียงคอ
iiang-kɔɔ

den Kopf neigen

Rang#25315
ยื่นอุทธรณ์
yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn

Berufung einlegen; in Berufung gehen

Rang#25316
ลำคลอง
lam-klɔɔng

Kanal; Wasserlauf

Rang#25317
ตกกระทบ
dtòk-grà-tóp

auftreffen; einfallen (auf eine Oberfläche)

Rang#25318
นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

sich plötzlich erinnern; einfallen

Rang#25319
สมุดบันทึก
sà-mùt-ban-tʉ́k

Notizbuch

Rang#25320
การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

Schwingen; Pendeln; Oszillation (Bewegung)

Rang#25321
ยุครุ่งเรือง
yúk-rûng-rʉʉang

goldenes Zeitalter; Blütezeit; Boom

Rang#25322
ตั้งโชว์
dtâng-choo

ausstellen; zur Schau stellen

Rang#25323
เสมอด้วย
sà-mə̌ə-dûuai

gleichgestellt mit; vergleichbar mit

Rang#25324
การครองบอล
gaan-krɔɔng-bɔɔn

Ballbesitz (Sport)

Rang#25325
สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛm

ausspionieren; überwachen

Rang#25326
นิราศ
ní-râat

sehnsuchtsvolles Reisegedicht; Reiseelegie

Rang#25327
ไม่เคยมีมาก่อน
mâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

beispiellos; noch nie dagewesen

Rang#25328
ทะเลใน
tá-lee-nai

Binnenmeer; Meeressee; innere Lagune

Rang#25329
งานสัมมนา
ngaan-sǎm-má-naa

Seminar

Rang#25330
อยู่ดีกินดี
yùu-dii-gin-dii

gut leben

Rang#25331
สีเนื้อ
sǐi-nʉ́ʉa

hautfarben; hellbeige; Nude

Rang#25332
จารุณี
jaa-rú-nii

schöne junge Frau

Rang#25333
ชาติกำเนิด
châat-gam-nə̀ət

Herkunft; Abstammung

Rang#25334
เสียอรรถรส
sǐia-àt-tà-rót

die Freude verderben; den Genuss ruinieren

Rang#25335
หลิ่ว
lìu

zwinkern

Rang#25336
แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

ein Schild anbringen; [etw.] etikettieren

Rang#25337
ซาซิมิ
saa-sí-mí

Sashimi (Gericht aus rohen Meeresfrüchten)

Rang#25338
สะดวกไหม
sà-dùuak-mǎi

Passt es?; Hast du Zeit?

Rang#25339
ศาลอุทธรณ์
sǎan-ùt-tɔɔn

Berufungsgericht (Thailand)

Rang#25340
พุต
pút

Put-Option (Finanzen)

Rang#25341
ทรงเอ
song-ee

A-Linien-Form; A-Linien-Silhouette

Rang#25342
ธนกิจ
tá-ná-gìt

Bankwesen; Bankgeschäft

Rang#25343
คานอำนาจ
kaan-am-nâat

Machtausgleich; Gegenmacht; Machtkontrolle

Rang#25344
พุ่งแตะ
pûng-dtɛ̀

auf [ein Niveau] ansteigen; in die Höhe schnellen

Rang#25345
ซีสต์
síit

Zyste (med.)

Rang#25346
งานสัปดาห์หนังสือ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

Buchmesse; Buchwoche

Rang#25347
น้ำกลั่น
náam-glàn

destilliertes Wasser

Rang#25348
ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

Prostata; Vorsteherdrüse

Rang#25349
ซิฟิลิส
sí-fí-lít

Syphilis

Rang#25350
มั่วสุม
mûua-sǔm

sich zu illegalen Zwecken versammeln

Rang#25351
ครองอำนาจ
krɔɔng-am-nâat

die Macht innehaben; herrschen

Rang#25352
ตั้งใจซ้อม
dtâng-jai-sɔ́ɔm

fleißig üben; fokussiert trainieren

Rang#25353
ว่านสี่ทิศ
wâan-sìi-tít

Ritterstern; Amaryllis

Rang#25354
ฉบับแปล
chà-bàp-bplɛɛ

übersetzte Version; Übersetzung

Rang#25355
เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

züchten; (Pflanzen/Tiere) vermehren

Rang#25356
ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

auf Zeit spielen; hinauszögern

Rang#25357
เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

weit und leer

Rang#25358
เหน็บหนาว
nèp-nǎao

durchdringend kalt; eisig

Rang#25359
ท่ารถตู้
tâa-rót-dtûu

Minibus-Terminal; Minibus-Station

Rang#25360
คณะครุศาสตร์
ká-ná-ká-rú-sàat

Pädagogische Fakultät

Rang#25361
แคนนอน
kɛɛn-nɔɔn

Canon (Marke)

Rang#25362
จำเริญ
jam-rəən

florieren; gedeihen; vorankommen; aufblühen

Rang#25363
ความเลื่อมใส
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi

religiöser Glaube; Hingabe; tiefe Ehrfurcht

Rang#25364
คะแนนนิยม
ká-nɛɛn-ní-yom

Zustimmungsrate; Beliebtheit

Rang#25365
เมื่อคราว
mʉ̂ʉa-kraao

zur Zeit von; anlässlich

Rang#25366
จำบท
jam-bòt

Text auswendig lernen

Rang#25367
สำออย
sǎm-ɔɔi

Schwäche vortäuschen; sich übertrieben zimperlich verhalten

Rang#25368
ตราครุฑ
dtraa-krút

Garuda-Siegel; offizielles Staatsemblem

Rang#25369
ร้อยกรอง
rɔ́ɔi-grɔɔng

Dichtung; Vers (als Genre)

Rang#25370
ลูอิส
luu-ìt

Lewis (Eigenname)

Rang#25371
ชีวมวล
chii-wá-muuan

Biomasse (Ökologie)

Rang#25372
เหม็นอับ
měn-àp

muffig; abgestanden; modrig (Geruch)

Rang#25373
เรซิ่น
ree-sîn

Naturharz

Rang#25374
พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

Macht; Autorität; Kontrolle

Rang#25375
จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

längsseits heranfahren; anlegen (Boot)

Rang#25376
ดุริยางค์
dù-rí-yaang

Musikinstrumente; Musik (gehoben)

Rang#25377
คนทำอาหาร
kon-tam-aa-hǎan

Koch / Köchin

Rang#25378
สั่งผลิต
sàng-pà-lìt

etwas produzieren lassen; in Auftrag geben

Rang#25379
ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

unkontrolliert weinen; plärren

Rang#25380
นั่งยองๆ
nâng yong yong

in die Hocke gehen; hocken

Rang#25381
สมาพันธ์
sà-maa-pan

Konföderation; Staatenbund

Rang#25382
ไปโคราช
bpai-koo-râat

nach Korat (Nakhon Ratchasima) gehen/reisen

Rang#25383
เมื่อเร็วๆ นี้
mêuua reo reo née

kürzlich; in letzter Zeit

Rang#25384
เกินเป้า
gəən-bpâo

das Ziel übertreffen; die Vorgabe übertreffen

Rang#25385
มีโค้ด
mii-kóot

einen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)

Rang#25386
พลัม
plam

Pflaume (Frucht)

Rang#25387
แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

verschmutzt werden; verunreinigt sein

Rang#25388
ล้างบาป
láang-bàap

Sünden abwaschen; büßen

Rang#25389
จุดสุดยอด
jùt-sùt-yɔ̂ɔt

Höhepunkt; Gipfel

Rang#25390
ห้อมล้อม
hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

[jemanden]/[etwas] umgeben; umringen

Rang#25391
กรมธรรม์ประกัน
grom-má-tan-bprà-gan

Versicherungspolice

Rang#25392
เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

nördlichste(r, s)

Rang#25393
กระจังหน้า
grà-jang-nâa

Kühlergrill; Frontgrill

Rang#25394
วงศ์ตระกูล
wong-rá-guun

Abstammung; Familienlinie

Rang#25395
เทศบาลเมือง
têet-sà-baan-mʉʉang

Stadtgemeinde

Rang#25396
ด.ช.
do cho

Abk. für 'เด็กชาย'; Titel für Jungen

Rang#25397
รบรา
róp-raa

kämpfen; sich bekämpfen

Rang#25398
จังหวัดนนทบุรี
jang-wàt-non-tá-bù-rii

Provinz Nonthaburi

Rang#25399
คณะรัฐศาสตร์
ká-ná-rát-tà-sàat

Fakultät für Politikwissenschaft

Rang#25400
โดมิโน
doo-mí-noo

Dominostein