ภาษีสรรพสามิต(paa-sĕe sàp-pá-săa-mít)
Bedeutungen
1NomenB2
Verbrauchsteuer
Eine Steuer auf bestimmte Waren und einige Dienstleistungen, die in der Regel erhoben wird, wenn diese hergestellt, verkauft oder in ein Land eingeführt werden (z. B. Alkohol, Tabak oder Kraftstoff); eine indirekte Steuer.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenเก็บgèpเก็บgèp1hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4sammeln; aufsammeln; zusammentragen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6zurückbehalten; sparen7aufbewahren; lagern; wegräumenภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítVerbrauchsteuerจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant; luxuriös; verschwenderischเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoalkoholisches Getränk
Die Regierung erhebt Verbrauchssteuern auf Luxusgüter wie Parfüm und alkoholische Getränke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunจะjàนำเข้าnam kâoรถยนต์rót yonคุณkunต้องdtôngเตรียมdtriiamเงินngernสำหรับsăm-ràpจ่ายjàaiภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítด้วยdûuay
Wenn Sie ein Auto importieren wollen, müssen Sie auch Geld für die Zahlung der Verbrauchssteuer einplanen.
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítสุราsù-raaและláeยาสูบyaa sòopเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งnèungที่têeรัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiเพื่อpêuuaรณรงค์ron-ná-rongให้hâiคนkonลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhk
Die Erhöhung der Verbrauchssteuer auf Alkohol und Tabak ist eine Maßnahme, mit der die Regierung dafür wirbt, den Konsum zu senken.
รายได้raai dâiจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeนำไปใช้nam bpai cháiพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngประเทศbprà-tâet
Die Einnahmen aus der Erhebung der Kraftstoffsteuer sind ein wesentlicher Teil des Budgets, das für den Ausbau der Infrastruktur des Landes verwendet wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1Verbrauchssteuer2Verbrauchssteuerbehörde (Thailand)Teil 2
ภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítVerbrauchsteuer