กระทา

grà-taa

Bedeutungen

1KlassifikatorA1

Zählwort: ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur (für Tiere)

verwendet das Zählwort ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur beim Zählen von Tieren (z. B. นกกระทานกกระทาnók-grà-taa1Wachtel (Vogel)2Wachtel (Fleisch/Essen) 3 ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur ‚drei Wachteln/Rebhühner‘)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกกระทาnók-grà-taaนกกระทาnók-grà-taa1Wachtel (Vogel)2Wachtel (Fleisch/Essen)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Ich sehe eine Wachtel.
3 weitere Beispiele
ในnaiกรงgrongมีmiiนกกระทาnók-grà-taaสามตัวsǎam-dtuua
Im Käfig befinden sich drei Wachteln.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉนกกระทาnók-grà-taaห้าhâaตัวdtuuaมาจากmaa-jàakฟาร์มfaam
Gestern hat mein Vater fünf Wachteln vom Bauernhof gekauft.
คุณยายkun-yaaiเลี้ยงlíiangนกกระทาnók-grà-taaไว้wáiหลายสิบlǎai-sìpตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpไข่kàiไปbpaiขายkǎai
Oma hält mehrere Dutzend Wachteln, um deren Eier für den Verkauf zu sammeln.
2NomenB2

Wachtel; rebhuhnähnlicher Vogel

ein kleiner, bodenlebender Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen, ähnlich einer Wachtel; häufig in Feldern und Gestrüpp anzutreffen

Beispiele

ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)นกกระทาnók-grà-taaนกกระทาnók-grà-taa1Wachtel (Vogel)2Wachtel (Fleisch/Essen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomsehr beliebt; äußerst populärในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1thailändische Küche2thailändisches Essen; thailändische Gerichteและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1japanische Küche2ein japanisches Gericht
Wachteleier sind eine beliebte Zutat in der thailändischen und japanischen Küche.
3 weitere Beispiele
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnนกกระทาnók-grà-taaเดินdəənหาอาหารhǎa-aa-hǎanตามdtaamทุ่งนาtûng-naa
Als ich aufs Land reiste, sah ich einmal eine Wachtel, die in den Reisfeldern nach Nahrung suchte.
นกกระทาnók-grà-taaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Die Wachtel ist bekannt für ihre Fähigkeit, sich perfekt in ihrer Umgebung zu tarnen.
การขยายgaan-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngนกกระทาnók-grà-taa
Die Ausweitung landwirtschaftlicher Flächen hat direkte Auswirkungen auf den natürlichen Lebensraum der Wachtel.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)auftragen; verteilen (eine Substanz)Teil 2
กระทาgrà-taaกระทาgrà-taaZählwort: ตัว (für Tiere)Zählwort: ตัว (für Tiere)Wort

Verwandte Wörter

2Wachtel; rebhuhnähnlicher Vogel