เฝอ

fə̌ə

Bedeutung

1NomenB1

Pho; vietnamesische Nudelsuppe

Eine vietnamesische Nudelsuppe mit klarer Brühe, Reisnudeln, Kräutern und Fleisch; Pho, auf Thailändisch als เฝอเฝอfə̌əPho; vietnamesische Nudelsuppe bekannt.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เฝอfə̌əเฝอfə̌əPho; vietnamesische Nudelsuppeน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmZwiebelsuppeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich möchte heute Pho essen; die Brühe riecht großartig.
3 weitere Beispiele
ร้านráanตรงdtrongหัวมุมhŭua mumขายkăaiเฝอfĕrเส้นsênเหนียวนุ่มnĭao nûmใส่sàiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtๆ-อร่อยà-ròiมากmâak
Der Laden an der Ecke verkauft Pho mit elastischen Nudeln und frischen Kräutern – sehr lecker.
เวลาway-laaหนาวnăaoๆ-ได้dâiซดsótเฝอfĕrร้อนrónๆ-กับgàpเนื้อnéuuaบางbaangๆ-มันmanฟินfinจริงjing
An kalten Tagen ist das Schlürfen von heißer Pho mit dünnen Rindfleischscheiben ein wahrer Genuss.
เฝอfə̌əที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องมีdtɔ̂ng-miiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลิ่นglìnอบอวลòp-uuanจากjàakเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกลบรสglòp-rótเนื้อnʉ́ʉa
Authentische Pho sollte eine klare, ausgewogene Brühe mit aromatischen Gewürzen haben, die den Fleischgeschmack nicht überdecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

fə̌ə

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen