ส่งเดช(sòng-dèt)
Bedeutungen
1AdverbB1
nachlässig; zufällig; grundlos
nachlässig oder zufällig, ohne nachzudenken oder ohne Beweise, durchgeführt; planlos; willkürlich.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[eine Frage] beantworten2Fragen entgegennehmen; sich den Fragen stellenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnachlässig; zufällig; grundlosไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Er beantwortete die Frage des Lehrers leichtfertig, ohne vorher nachzudenken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1planlos; unordentlich; haltlos2planlos; wahllos3ohne Grundlage handeln oder sprechen; Chaos anrichten
- planlos; unordentlich; haltlos
- planlos; wahllos
- ohne Grundlage handeln oder sprechen; Chaos anrichten
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaunüberlegt; voreilig; leichtsinnig
unüberlegt; voreilig; leichtsinnig
มั่วmûuaมั่วmûua1planlos handeln; willkürlich handeln2erfinden; sich etwas ausdenken; wild raten3nachlässig; unordentlich; wahllos; durcheinander4sich wahllos abgeben; sich herumtreiben
- planlos handeln; willkürlich handeln
- erfinden; sich etwas ausdenken; wild raten
- nachlässig; unordentlich; wahllos; durcheinander
- sich wahllos abgeben; sich herumtreiben
มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1zufällig; planlos; ohne Grundlage2unordentlich; durcheinander; unorganisiert
- zufällig; planlos; ohne Grundlage
- unordentlich; durcheinander; unorganisiert
Wortaufschlüsselung
+
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètnachlässig; zufällig; grundlos