การลับ(gaan láp)

Bedeutungen

1NomenB1

Schärfen; Schleifen

Der Prozess oder die Handlung, eine Schneide scharf zu machen, beispielsweise an einem Messer oder einer Klinge.

Beispiele

การลับgaan lápการลับgaan lápSchärfen; SchleifenมีดmêetมีดmêetMesserต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangVorsicht; Wachsamkeit; Besonnenheit
Das Schärfen eines Messers erfordert Vorsicht.
3 weitere Beispiele
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
Der Koch verbringt jeden Morgen vor der Arbeit Zeit mit dem Schärfen seines Lieblingsmessersets.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
Das Schärfen von Stoffscheren erfordert eine andere Technik als das Schärfen von Küchenmessern.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
Das Schärfen einer Katana-Klinge gilt als hohe Kunst und Wissenschaft, die großes Fachwissen und Konzentration erfordert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3heimlich; im Geheimen; im Privaten4verschwinden; entschwinden5schärfen; schleifenTeil 2
การลับgaan lápการลับgaan lápSchärfen; Schleifen