การรักษาศีล(gaan rák-săa sĭin)
Bedeutungen
1NomenB2
Einhaltung moralischer Gebote
die Praxis, religiöse Gebote einzuhalten, insbesondere die buddhistischen Gebote (z. B. Fünf oder Acht Gebote), indem auf verbotene Handlungen verzichtet wird
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinEinhaltung moralischer Gebote๕5ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanAlltag; alltägliches Lebenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine Großmutter legt großen Wert darauf, die fünf Tugendregeln in ihrem täglichen Leben einzuhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinEinhaltung der Gebote
Einhaltung der Gebote
การสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭindie (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen
die (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen
การถือศีลพรตgaan tĕu sĭn prótการถือศีลพรตgaan tĕu sĭn prótEinhaltung religiöser Gebote und Gelübde
Einhaltung religiöser Gebote und Gelübde
Wortaufschlüsselung
+
การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinEinhaltung moralischer Gebote