ฟอร์มไม่ดี(form mâi dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schlecht in Form; außer Form
Beschreibt jemanden, insbesondere einen Sportler oder Künstler, der nicht auf seinem üblichen oder erwarteten Niveau agiert; außer Form sein.
Beispiele
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deeschlecht in Form; außer Formเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Dieser Fußballspieler ist heute wirklich außer Form; er macht ständig Fehler.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deeschlecht in Form; außer Form