อารักขา(aa-rák-kăa)
Bedeutungen
1NomenB2
Schutz; Bewachung; Obhut
Schutz, Sicherheit oder Bewachung, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext.
Beispiele
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtStaats- oder Regierungschefเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1unter; unterworfen (Autorität/Regeln/Bedingungen)2unter; unterhalb (formell, physische Position)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1Schutz; Bewachung; Obhut2schützen; bewachenอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatstreng; rigoros; strikt
Der Staatschef reist unter strengen Sicherheitsvorkehrungen.
2VerbB2
schützen; bewachen
jemanden oder etwas schützen, bewachen oder für Sicherheit sorgen, normalerweise in einer offiziellen Funktion.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitบอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1Gehäuse; Korpus (Hauptbestandteil)2Kameragehäuse (nur Body)3Körperbau; Figurการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1Schutz; Bewachung; Obhut2schützen; bewachenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaft
Ein Team von Leibwächtern wurde engagiert, um den berühmten Sänger zu schützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1Schutz; Absicherung2rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmen
- Schutz; Absicherung
- rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmen
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichern
- beschützen; bewahren
- rechtlich schützen; absichern
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1Schutz; Sicherung; Verteidigung2Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
- Schutz; Sicherung; Verteidigung
- Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1beschützen; bewachen; eskortieren2Schutz; Sicherheitseskorte
- beschützen; bewachen; eskortieren
- Schutz; Sicherheitseskorte
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongjdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen
jdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen
Wortaufschlüsselung
+
+
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăaSchutz; Bewachung; Obhut