จองจำ(jong jam)

Bedeutungen

1VerbB2

jemanden einsperren; jemanden gefangen halten

Jemanden einsperren oder gefangen halten und ihm die Freiheit nehmen.

Beispiele

ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1Krimineller; Täter; Verbrecher2Bösewicht (in Geschichten)3Übeltäter (im übertragenen Sinn)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจองจำjong jamจองจำjong jamjemanden einsperren; jemanden gefangen haltenตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lebenslang2das ganze Leben lang; ein Leben langในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamGefängnis; Haftanstaltความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Der Kriminelle wurde vom Gericht zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe in einem Hochsicherheitsgefängnis verurteilt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จองjongจองjong1reservieren; buchen2beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)3Reservierung; Buchung (Substantiv)Teil 1
+
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenTeil 2
จองจำjong jamจองจำjong jamjemanden einsperren; jemanden gefangen halten